1
00:00:37,800 --> 00:00:42,800
Hlavné krédo šintoizmu, ktoré bolo po stáročia
charakteristické pre staroveké Japonsko,

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,400
bola viera v božskú
trascendentnosť skrze smrť.

3
00:00:47,560 --> 00:00:50,560
Všetci ľudia, ktorí sú uložení
na odpočinok v hrobke

4
00:00:50,720 --> 00:00:56,120
medzi ikonami a artefaktami, ktoré stelesňujú
samotnú podstatu smrteľných bytostí,

5
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
povstanú z generácie zomrelých a nakoniec
sa zbavia všetkých pozemských trápení.

6
00:01:02,160 --> 00:01:04,960
Povstanú ako bohovia -

7
00:01:05,920 --> 00:01:10,440
ambivalentné bytosti alebo kami (duše),
ktoré by od tej doby chodili po Zemi

8
00:01:10,600 --> 00:01:14,200
a plnili benígne a deštruktívne misie.

9
00:01:15,720 --> 00:01:18,320
A medzi vysokopostavenými kňazmi
obdobia Nara (jap. dejiny 710 až 794 po Kr.),

10
00:01:18,480 --> 00:01:20,000
bolo legendárnym meno Sikoto-no.

11
00:01:20,000 --> 00:01:23,600
JONATHAN CREEK S04E06: Gorgons Wood - Gorgonin les
(Gorgóny - v mytológii obludné sestry so zmijami vo vlasoch)

12
00:01:23,600 --> 00:01:26,880
V živote bol donchichotským šamanom,
ktorý disponoval šarmom, no vedel i vydesiť.

13
00:01:27,040 --> 00:01:32,040
Jeho život a dielo bolo do značnej miery neznáme
pre západnú kultúru až do konca 19. storočia,

14
00:01:32,200 --> 00:01:36,200
keď jeho hrob, dlho ukrytý
pod úpätím hory Hiei,

15
00:01:36,360 --> 00:01:40,360
vydal dychberúce a
predtým ukryté poklady.

16
00:01:41,720 --> 00:01:43,600
Tu je najvyšší spomedzi šamanov -
pozoruhodne zachovalá

17
00:01:43,640 --> 00:01:46,840
porcelánová soška, ktorá sa
podobá na mystického mnícha.

18
00:01:46,880 --> 00:01:51,680
Ten je členmi náboženského hnutia Nový Vek
videný ako zdroj mieru a transcendentnej jednoty.

19
00:01:51,880 --> 00:01:54,000
Pre iných je zase
nenávistne vyzerajúcim

20
00:01:54,040 --> 00:01:57,240
homunkulusom (človiečikom)
so zlovestným dizajnom.

21
00:01:57,320 --> 00:02:00,320
Musím požiadať jeho súčasného
........