1
00:00:16,170 --> 00:00:18,370
Proč to musím dělat já?

2
00:00:18,380 --> 00:00:19,610
Ty se nepamatuješ?

3
00:00:19,611 --> 00:00:23,631
Domluvili jsme se, že budeš dělat
domácí práce prvních 365 dní v roce,

4
00:00:23,739 --> 00:00:26,219
a já je pak budu
dělat po zbytek roku.

5
00:00:26,220 --> 00:00:28,280
No jasně.

6
00:00:28,290 --> 00:00:30,289
Blbec.

7
00:00:33,090 --> 00:00:34,959
Co ten tam vyvádí?

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,160
Co pořád říkám?

9
00:00:36,161 --> 00:00:38,659
Nevšímej si sousedovic problémů.

10
00:00:38,660 --> 00:00:41,199
Než se naděješ, jejich problémy
jsou rázem tvoje problémy.

11
00:00:41,200 --> 00:00:43,099
Stojíš na křehkém ledě.

12
00:00:43,100 --> 00:00:45,099
Daffy, když žiješ v sousedství,

13
00:00:45,100 --> 00:00:47,070
musíš se řídit určitými pravidly.

14
00:00:47,071 --> 00:00:48,900
Jedním z nich je být
přátelský k sousedům.

15
00:00:48,910 --> 00:00:52,370
I k těm špatným.

16
00:00:52,380 --> 00:00:55,140
Jak se daří, sousede?

17
00:00:55,150 --> 00:00:57,649
Hleď si svýho, ty neřáde křivozubá.

18
00:00:58,780 --> 00:01:01,249
Čemu se řehníš, zobáku?

19
00:01:01,250 --> 00:01:03,220
Jen se snažíme být přátelští.

20
00:01:03,221 --> 00:01:06,319
Nepotřebuju přátelství.
Nepotřebuju nic.

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,489
Jsem naprosto soběstačný.

22
00:01:08,490 --> 00:01:12,923
Nebo aspoň budu, s
těmito solárními panely.

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,329
Sbohem, vysoké účty za elektřinu.

24
00:01:15,330 --> 00:01:17,930
........