1
00:00:00,667 --> 00:00:03,201
<i>Dnes se to stane.</i>

2
00:00:03,321 --> 00:00:04,864
<i>Zbyli čtyři soutěžící.</i>

3
00:00:04,931 --> 00:00:06,945
<i>Všichni s jediným snem...</i>

4
00:00:07,065 --> 00:00:10,964
<i>stát se prvním americkým
MasterChefem.</i>

5
00:00:11,834 --> 00:00:14,214
<i>Lee, barman z Los Angeles...</i>

6
00:00:14,334 --> 00:00:16,008
Druhý místo nepřipadá v úvahu.

7
00:00:16,128 --> 00:00:17,810
<i>...byl vždy bojovník.</i>

8
00:00:17,878 --> 00:00:19,712
Všichni byste sem měli přijít
a ochutnat to.

9
00:00:19,780 --> 00:00:22,902
Tohle je to, co Leeho
dostává na úroveň MasterChefa.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,377
<i>Sheetal, učitelka z Chicaga,</i>

11
00:00:25,497 --> 00:00:27,531
<i>bojující s rodinnými tradicemi...</i>

12
00:00:27,651 --> 00:00:29,579
Nikdy jsem nic nezabila.

13
00:00:29,699 --> 00:00:31,171
<i>...ale zvládla to až na vrchol.</i>

14
00:00:31,221 --> 00:00:35,997
Nevím, zda jsi to někdy dělala,
ale chutná to, jako bys to dělala už tisíckrát.

15
00:00:36,342 --> 00:00:38,949
<i>David,
softwarový inženýr z Bostonu.</i>

16
00:00:39,069 --> 00:00:41,722
Někdo mě považuje za machýrka.
Já spíš myslím, že je to sebejistota.

17
00:00:41,842 --> 00:00:42,469
Jo!

18
00:00:42,589 --> 00:00:46,242
<i>I přes jeho klaunství dokázal,
že je někdo, s kým je třeba počítat.</i>

19
00:00:46,292 --> 00:00:48,486
- Chci to pořád jíst.
- Jen si dejte.

20
00:00:49,002 --> 00:00:54,257
<i>A 22letá Whitney z Mississippi,
která kvůli snu odložila školu.</i>

21
00:00:54,543 --> 00:00:55,781
Jsi mladá, jsi milá.

22
00:00:55,849 --> 00:00:58,023
Co když tě sní zaživa
a pak vyplivnou?

23
00:00:58,351 --> 00:01:00,801
........