1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Slovenské titulky
by ZooZka

2
00:04:23,900 --> 00:04:27,600
<i>- Nohy potrebujú cvičiť. To je ono.
- Presne tak.</i>

3
00:04:36,400 --> 00:04:40,000
Čože? Poď sem.
Sadni si s pani Hollingworth.

4
00:04:44,100 --> 00:04:48,400
<i>Toto je naša plaváreň na terapiu. Pravdepodobne
tu budeš tráviť najviac času.</i>

5
00:04:48,500 --> 00:04:51,800
Žiadny z našich pacientov nemôže
byť na slnku, Millie.

6
00:04:51,900 --> 00:04:53,900
Áno slečna Bunweill?

7
00:04:55,600 --> 00:04:58,300
- Toto je Pinky Rose. Odo dneška s nami začína.
- Ahoj.

8
00:04:58,400 --> 00:05:01,100
- Ahoj.
- Chcem aby si jej dala plavky a skrinku...

9
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
<i>a ukázala jej spôsob
tak ako si to robila s Alcirou.</i>

10
00:05:03,300 --> 00:05:05,600
Okay, ale mám poobede pána Shawa.

11
00:05:05,700 --> 00:05:08,500
Peggy to môže vziať za teba.
Millie je jedna z najlepších.

12
00:05:08,600 --> 00:05:10,800
- Ukáže ti, aké to je jednoduché.
- Ok.

13
00:05:10,900 --> 00:05:12,800
Ok, poobede.

14
00:05:14,500 --> 00:05:17,300
<i>- A čo budem dovtedy robiť?
- Môžeš sa naobedovať v café...</i>

15
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
<i>a potom sa stretnúť s Millie
v prezliekárni.</i>

16
00:05:19,500 --> 00:05:21,500
<i>Chcem ťa dnes ešte vedieť
skôr než odídeš.</i>

17
00:05:21,600 --> 00:05:24,000
Ešte desať a už si skončila.

18
00:05:24,100 --> 00:05:26,000
Dobre.

19
00:05:27,400 --> 00:05:29,300
Len ich musíš udržiavať v pohybe.

20
00:05:29,400 --> 00:05:32,700
<i>- Môžete robiť aj niečo z týchto
pani Hollingworte.
- Už som ich robila.</i>

21
00:05:32,800 --> 00:05:35,300
<i>- Nie, to nie je.
- Je to $ 100 na deň.</i>

........