1
00:00:03,500 --> 00:00:06,369
Hovoríme mu prístavný vrah.
Modus operandy je vždy rovnaký.

2
00:00:06,437 --> 00:00:08,271
Môj vrah, môj prípad.

3
00:00:08,339 --> 00:00:09,339
Toto je pre vás.

4
00:00:09,406 --> 00:00:11,040
Ale ja som si to neobjednal.

5
00:00:12,509 --> 00:00:14,010
Nie, urob to ty.

6
00:00:16,597 --> 00:00:20,083
Ako môže vaše oko otvárať zabezpečené dvere v NCIS?

7
00:00:20,150 --> 00:00:23,252
Prístavný vrah, ako ste ho nazvali, má aj meno.

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,805
<i>Poručík Jonas Cobb.</i>

9
00:00:35,599 --> 00:00:38,234
Mike.

10
00:00:40,371 --> 00:00:41,904
<i>Buďte v strehu.</i>

11
00:00:41,972 --> 00:00:44,774
Cobb je ozbrojený a pravdepodobne očakáva váš príchod.

12
00:01:38,846 --> 00:01:40,096
Ah, chlape...

13
00:01:40,164 --> 00:01:41,681
Mám to, Cade. Len lež.

14
00:01:44,501 --> 00:01:45,568
Levin...

15
00:01:54,745 --> 00:01:55,812
Kde je EJ?

16
00:01:55,879 --> 00:01:56,979
Cobb ju vzal.

17
00:01:57,031 --> 00:01:59,849
DiNozzo, vráť sa. Zostaň s ním.

18
00:02:01,184 --> 00:02:02,885
Tlač na to.

19
00:02:02,953 --> 00:02:04,520
Mám to.

20
00:02:04,571 --> 00:02:06,222
Len vydrž.

21
00:02:06,290 --> 00:02:08,491
Budeš v poriadku.

22
00:03:01,864 --> 00:03:05,864
NCISSG uvádza slovenské titulky
k epizóde 08x24 - Pyramide (Season Finale)

23
00:03:05,889 --> 00:03:09,889
Preklad: maroko95, bandic, casio730
Korekcia: casio730

24
00:03:10,356 --> 00:03:17,356
Verzia :
NCIS.S08E24.Pyramid.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.SURFER

........