1
00:00:01,502 --> 00:00:03,712
V minulých dílech Warehouse 13...

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,631
Chceš džus nebo
bys radši mlíko?

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,673
Víš, co bych opravdu rád?

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,092
To sice vím, ale spadnout
zase do toho...

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,219
nemusí být ta nejlepší možnost.

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,887
Nikdy předtím
jsem vás tu neviděl.

7
00:00:11,970 --> 00:00:13,180
Jste nový?

8
00:00:13,222 --> 00:00:14,556
Vlastně už 8 let...

9
00:00:14,598 --> 00:00:16,475
Tak moment.

10
00:00:16,558 --> 00:00:17,893
Co má tohle znamenat?

11
00:00:17,935 --> 00:00:20,729
Občas zapomíná, že se
zodpovídáme vyššímu vedení.

12
00:00:20,812 --> 00:00:24,650
Jakému vyššímu vede...

13
00:00:24,733 --> 00:00:27,736
Regenti.

14
00:00:27,778 --> 00:00:28,904
Toto jsou regenti?

15
00:00:28,987 --> 00:00:30,781
Ta servírka je regentka?

16
00:00:30,864 --> 00:00:33,742
Kdo by podle vás
měl vládnout Skladišti?

17
00:00:33,784 --> 00:00:35,077
Králové?

18
00:00:35,160 --> 00:00:36,578
Papežové?

19
00:00:36,662 --> 00:00:38,413
Politici?

20
00:00:38,455 --> 00:00:39,915
Nic by z něj nezbylo.

21
00:00:39,957 --> 00:00:42,584
Pane Valdo, řekněte mi
to do očí.

22
00:00:42,668 --> 00:00:45,587
Buď mě vyhoďte, nebo mě zabijte.

23
00:00:45,671 --> 00:00:46,964
Nebo mě nechte
dělat moji práci.

24
........