1
00:00:01,497 --> 00:00:03,055
Přemýšlíš jak to ukrást?

2
00:00:03,864 --> 00:00:07,097
Váží to dvě tuny a má to cenu pár dolarů.
Nemám zájem.

3
00:00:07,163 --> 00:00:08,430
Ale přemýšlel jsi o tom.

4
00:00:08,497 --> 00:00:10,184
To je nepodmíněný reflex.

5
00:00:10,185 --> 00:00:11,719
Dědictví po Nathanielu Rolandovi

6
00:00:11,786 --> 00:00:13,499
Má cenu $40 milionů.

7
00:00:13,743 --> 00:00:15,909
Opravdu si myslíš,
že některý z jeho synů padělal závěť?

8
00:00:15,976 --> 00:00:18,909
Pro peníze dělají lidi šílené věci.

9
00:00:18,976 --> 00:00:20,543
Myslíš, že by byli tak hloupí?

10
00:00:20,610 --> 00:00:22,543
To zjistíme.

11
00:00:22,610 --> 00:00:24,777
No, to zjistím já.

12
00:00:24,842 --> 00:00:27,452
Chceš říct, že jsem v tomhle případu
nepotřebný?

13
00:00:27,453 --> 00:00:30,286
Úřad požádal mě, abych ověřil závěť.

14
00:00:30,353 --> 00:00:32,021
Nevzpomínám si, že by tě zmínili.

15
00:00:32,087 --> 00:00:33,994
- Já ne?
- Ty ne.

16
00:00:34,553 --> 00:00:36,153
Přímo tudy.

17
00:00:37,553 --> 00:00:40,286
Dobrý den. Josh Roland.
Jste tu abyste ověřili mou závěť?

18
00:00:40,353 --> 00:00:41,620
Agent Peter Burke.

19
00:00:41,687 --> 00:00:43,920
Můj spolupracovník Neal se na to podívá.
20
00:00:43,987 --> 00:00:45,520
Nejsem moc důležitý.

21
00:00:47,320 --> 00:00:48,820
- Jak se vede? - Dobře.
- Smím vidět závěti?

22
00:00:48,887 --> 00:00:50,453
Ano, jsou obě na stole.

23
00:00:51,754 --> 00:00:54,620
Podívejte, rozhodně nechci,
aby za to šel do vězení,

24
00:00:54,687 --> 00:00:57,121
........