1
00:01:36,130 --> 00:01:39,410
<i>Dámy a pánové,
za chvíli přistaneme v Berlíně.</i>

2
00:01:39,570 --> 00:01:43,730
<i>Je 8.30 a čtyři stupně pod nulou.</i>

3
00:01:43,890 --> 00:01:44,970
Dobré ráno.

4
00:01:45,770 --> 00:01:47,170
Spal jsi?

5
00:01:47,330 --> 00:01:50,170
Ne. Vyspím se v hotelu.

6
00:01:51,250 --> 00:01:52,530
Zvládneš to na jedničku.

7
00:01:54,170 --> 00:01:55,730
Jako vždycky.

8
00:02:09,530 --> 00:02:11,010
Účel pobytu?

9
00:02:11,170 --> 00:02:14,850
Řeč na biotechnologickém summitu.

10
00:02:19,650 --> 00:02:22,890
Vítejte v Berlíně, Harrisovi.

11
00:02:25,970 --> 00:02:27,610
Další, prosím.

12
00:02:28,370 --> 00:02:32,530
- Hm, tak "řeč"?
- Když už se ptala.

13
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
Krása, "vítejte v Berlíně".

14
00:02:38,690 --> 00:02:40,290
Taxi.

15
00:02:41,970 --> 00:02:44,650
NEZNÁMÝ

16
00:02:59,930 --> 00:03:02,210
Martine, nastup si.
Ať to naloží sám.

17
00:03:42,410 --> 00:03:43,810
Co asi říká?

18
00:03:44,370 --> 00:03:45,730
Nemám tušení.

19
00:03:51,890 --> 00:03:55,570
- Vystavuje tu Kronenbergerová.
- A jo.

20
00:03:55,730 --> 00:04:00,050
- Pamatuješ její výstavu v Chicagu?
- Jistě.

21
00:04:02,450 --> 00:04:07,370
Co se tam sejít, až v sobotu skončím
ten oběd s profesorem Bresslerem?

22
00:04:07,530 --> 00:04:09,170
Dobře.

23
00:04:09,890 --> 00:04:12,570
- Ale určitě.
- Neboj.

24
........