1
00:01:51,480 --> 00:01:57,450
<i>Hrůzostrašný, ďábelský Garlic Jr.
se chopil Kamiho Trůnu...</i>

2
00:01:57,531 --> 00:02:01,558
<i>...a proměnil všechny živé
tvory na Zemi v Démony,</i>

3
00:02:01,588 --> 00:02:05,528
<i>což postihlo i Piccola a Kuririna!</i>

4
00:02:35,669 --> 00:02:38,616
<i>Piccolo potom ale...</i>

5
00:02:43,180 --> 00:02:47,450
Zadrž. Neřekl jsem,
že poslední úder zasadím já?

6
00:02:51,043 --> 00:02:53,445
To je pravda.

7
00:02:55,630 --> 00:02:57,598
Kuririne!

8
00:03:03,422 --> 00:03:09,900
<i>"Do rána čekat nehodlám!
Kami se rozhodl pro sebevražednou akci."</i>

9
00:03:23,290 --> 00:03:26,035
Jak... jste...!?

10
00:03:26,237 --> 00:03:28,942
Vážně jsi čekal, že budu
skákat, jak budeš pískat?

11
00:03:48,068 --> 00:03:51,010
Jo, ale mohl ses trochu mírnit.

12
00:03:51,267 --> 00:03:54,145
Podívej se na ubohého Gohana!

13
00:03:54,456 --> 00:03:59,058
Je dostatečně vytrénovaný,
aby mu takové útoky moc neublížily.

14
00:04:10,183 --> 00:04:11,879
Kami...

15
00:04:20,657 --> 00:04:22,695
Piccolo...

16
00:04:37,396 --> 00:04:40,707
Něco takového mě nemůže dostat.

17
00:04:42,312 --> 00:04:43,571
Když je tomu tak,

18
00:04:43,611 --> 00:04:46,745
tak jsi nám mohl říct dřív,
co máš v plánu.

19
00:04:58,186 --> 00:05:00,133
Pozorně poslouchej, Kuririne.

20
00:05:00,335 --> 00:05:03,938
Ještě Gohana trochu pocuchám.

21
00:05:04,788 --> 00:05:08,616
Garlic si chce Gohana dorazit sám.

22
00:05:09,282 --> 00:05:12,673
Tudíž mezi nás určitě skočí.

23
00:05:13,012 --> 00:05:17,089
A až potom poleví na pozornosti,
získáme nádobu, v které je Kami.

........