{773}{833}www.titulky.com
{853}{1053}Titulky ripnul Lagardere 10/02
{1262}{1337}VNADlDLO
{4499}{4539}Je tu klid?
{4548}{4573}Ano, pane.
{4682}{4733}Pánové, máme tu resty.
{4763}{4828}Trezor 23, zahájit přesun dat.
{4880}{4912}PŘESUN DAT
{4917}{4944}Hotovo.
{4949}{5000}5. patro, detekce zvuku.
{5021}{5041}V normálu.
{5053}{5080}Pohyb?
{5144}{5170}Žádný.
{5188}{5231}Prověřit celou oblast.
{5352}{5372}Bez narušení.
{5409}{5439}Výborně.
{5474}{5509}Pokračujte.
{5860}{5932}- Tak přidej!|- A co tu hledáme?
{6073}{6124}Tak, a jsme tu.
{6133}{6197}Co je to za hospodu?|Kudy se tam leze?
{6202}{6261}My půjdem zadem,|tak jako všechny celebrity.
{6266}{6331}Jako Madonna,
{6337}{6384}Dennis Rodman a Gary Coleman.
{6389}{6468}Sem chodí jen kontroverzní hvězdy.
{6473}{6501}Tak jdeme!
{6526}{6551}Se mnou nepočítej.
{6556}{6596}Bude to snadný jako facka.
{6601}{6686}Já jsem se připravil.
{6718}{6766}Udělal jsi jednu fotku?
{6771}{6821}Filmy jsou drahý. Vidíš to?
{6827}{6934}Riskuješ kriminál|kvůli krevetám?
{6940}{7006}To nejsou krevety.|To jsou garnáti!
{7011}{7047}A co je to garnát?
{7052}{7151}Garnát je fakt macek.|Znáš koktejl z krevet?
{7156}{7218}Je z garnátů, co vypadají,|jako když
{7223}{7267}se cpou steroidama.
{7272}{7340}Jeden vydá i za šest krevet.
{7345}{7400}Já se vracím k auť áku.
{7405}{7473}Jako Fredo v Kmotrovi.
{7478}{7526}Fredo, jde o zájmy rodiny!
{7531}{7599}Tak si táhni!
{8799}{8839}KONTROLA 217|VŠE ZAJIŠTĚNO
{9430}{9472}Nedržíš se plánu!
{9525}{9551}Počkej chvilku.
{9618}{9666}Máme dost naspěch.
{9689}{9723}Vrať se k autu.
{9728}{9778}Já to tady dodělám.
{9962}{9990}Rukavice!
{11412}{11479}90 vteřin. Výborně!
{11551}{11599}Pošli sem ten výtah!
{11777}{11806}Ne. . . mám jiný nápad.
{11814}{11895}Co to blábolíš?
{11909}{12011}Dohodli jsme se,|že nebudeme střílet.
{12019}{12073}Poslouchej, Jastere.
{12089}{12146}Hned sem pošli ten výtah!
{12151}{12220}- Jdi do hajzlu, úchylo!|- Co to vyvádíš?
{12264}{12289}Ne!
{12296}{12325}Počkej!
{12330}{12373}Počkej!
{13203}{13237}Sakra!
{13362}{13383}Ne!
{13419}{13438}Stůj!
{13529}{13617}... v noci zasáhne oblast|New Yorku studená fronta.
{15115}{15153}Nejseš cvok?
{15222}{15246}Ne.
{15613}{15646}To nejsem.
{15691}{15740}Díky za optání.
{15776}{15844}- Co ten čokl šílí?|- Drž se.
{15849}{15903}Má srandu z mýho stylu.
{15908}{15981}Ty se teď staráš o styl?
{15986}{16027}Proč jsou všude dobrmani?
{16032}{16087}O pomalýho rotvajlera nezavadíš.
{16092}{16162}Ty sis tu nevšiml čokla?
{16167}{16248}Tenkrát to bylo štěně.
{16254}{16302}Až napočítám do tří,|ty běž doprava a já doleva.
{16307}{16393}Ani nápad. Já běžím doprava.
{16398}{16431}Jak chceš.
{16436}{16480}Raz, dva, tři. Makej!
{16495}{16558}Bez obav!
{16563}{16634}Poběž, dáme si závod.
{16660}{16762}Já tě nechám vyhrát,|co ty na to?
{16804}{16880}Kdy to bude vyvolaný?
{16919}{16997}Sbírám fotky do portfólia.
{17051}{17114}Kdybych si nenatáhnul achilovku,
{17120}{17171}tak bych vám zdrhnul.
{17176}{17249}Tak tvůj parťák byl|trpaslík na skejtu?
{17254}{17355}Trpaslíci se do toho vobuli.|Mají pod palcem celou čtvrť.
{17361}{17420}Je to trpasličí podsvětí.
{17473}{17498}Je to šílený
{17503}{17588}a všechno|prodávají za polovic.
{17593}{17624}Já jsem nevinnej.
{17629}{17670}Nevinnej, jo?
{17684}{17754}Jenom žádný násilí.
{17765}{17828}A kde si vzal tohle?|Někde na mejdanu?
{18487}{18540}- Co máme?|- Skoro nic.
{18554}{18637}Střelili je do týla.|Byla to poprava.
{18652}{18747}Neznám přesně ráži,|nenašli jsme nábojnice.
{18770}{18862}Zemřeli asi před třemi hodinami.
{19238}{19278}Dávejte pozor.
{19299}{19351}Jmenuji se Edgar Clenteen.
........