1
00:02:21,500 --> 00:02:23,700
- Kdy se vrátíš, Royi?
- Oh, za pár tejdnů.

2
00:02:23,800 --> 00:02:26,800
Nedělej žádný hlouposti, až budu pryč.
- Oh!

3
00:02:26,900 --> 00:02:29,100
- No, tak sbohem!
- Sbohem!

4
00:02:36,200 --> 00:02:38,700
Vezmete mě kousek sebou, pane?

5
00:02:38,800 --> 00:02:42,400
- Vidíte tu tabulku?
- Jistě, vidím,...

6
00:02:42,500 --> 00:02:48,400
ale správný chlapi se nestaraj,
co jim nějakej blbec nalepí na jejich náklaďák.

7
00:02:48,500 --> 00:02:53,200
Dobrá, skrčte se na stupátko,
dokud nezajedeme za zatáčku.

8
00:03:13,400 --> 00:03:16,900
- Jedete daleko?
- Ne, jen pár kilometrů.

9
00:03:17,000 --> 00:03:19,800
Ale moje nohy už mě
jednoduše nechtěj dál nýst.

10
00:03:21,700 --> 00:03:25,400
- Hledáte práci?
- Ne. Můj otec má 40 akrů.

11
00:03:25,500 --> 00:03:28,600
Je už hodně dlouho farmářem.

12
00:03:28,700 --> 00:03:31,500
Oh.

13
00:03:31,600 --> 00:03:35,800
- Pracoval jste tam?
- Jo.

14
00:03:35,900 --> 00:03:38,100
Je to vidět na vašich rukou.

15
00:03:38,200 --> 00:03:41,000
Vypadají na těžkou práci.
To je dělá lesklé.

16
00:03:41,000 --> 00:03:44,100
Stále si všímám takových maličkostí.

17
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
Máte zaměstnání?

18
00:03:46,900 --> 00:03:49,800
- Chcete se tomu dostat na kloub, kamaráde?
- Čemu?

19
00:03:49,900 --> 00:03:52,700
Víte, o čem mluvím.
Slídíte kolem mě, jen co jsem nastoupil.

20
00:03:52,800 --> 00:03:55,900
- Proč se rovnou nezeptáte, kde jsem byl?
- Nestrkám svůj nos do cizích záležitostí.

21
00:03:56,000 --> 00:03:58,100
- Ne, ne mnoho!
- Starám se jen o sebe.

22
........