1
00:00:41,597 --> 00:00:43,097
Fedora je mŕtva.

2
00:00:43,911 --> 00:00:47,640
Legendárna filmová hviezda bola zabitá
minulú noc, na predmestí Paríža

3
00:00:47,932 --> 00:00:50,470
keď buď spadla alebo skočila pod vlak.

4
00:00:51,366 --> 00:00:55,632
A tak, nádherná tvár, ktorá
osvetľovala plátna sveta

5
00:00:56,002 --> 00:00:58,710
viac ako 40 rokov, už nežije...

6
00:00:59,599 --> 00:01:02,833
Kto by mohol zabudnúť na jej
postavy ako "Madame Bovary",

7
00:01:03,125 --> 00:01:04,442
"Johanka z Arcu"

8
00:01:04,562 --> 00:01:06,110
alebo "Lola Montes".

9
00:01:06,891 --> 00:01:09,696
Záhada herečky poľského pôvodu,

10
00:01:09,816 --> 00:01:12,209
nikdy neprestala fascinovať verejnosť.

11
00:01:12,983 --> 00:01:17,755
Jej vek bol odhadovaný
rôzne od 60 do 70 rokov.

12
00:01:18,265 --> 00:01:21,927
Ale jej krása nikdy nezostarla.

13
00:01:23,137 --> 00:01:25,182
Pohreb bude súkromný.

14
00:01:25,302 --> 00:01:29,796
Dovtedy bude jej telo vystavené
v jej vile v Paríži.

15
00:01:29,916 --> 00:01:33,837
Tak jej budú môcť tisíce
fanúšikov povedať zbohom.

16
00:04:05,641 --> 00:04:07,350
<i>Odviedli dobrú prácu...</i>

17
00:04:07,610 --> 00:04:10,239
<i>Vzhľadom na to, ako skončila.</i>

18
00:04:15,533 --> 00:04:17,657
<i>Aspoň odišla štýlovo...</i>

19
00:04:18,241 --> 00:04:20,618
<i>...od svetla reflektormi, huslistov...</i>

20
00:04:21,066 --> 00:04:23,377
<i>...čestných stráži
s operenými helmami...</i>

21
00:04:23,917 --> 00:04:28,690
<i>...a všetkých tých televíznych kamier,
ako keby bola nejaká posraná premiéra.</i>

22
00:04:35,450 --> 00:04:39,667
<i>vo V.I.P. sekcii tam sedeli
ľudia z jej okolia :</i>

23
00:04:40,371 --> 00:04:45,190
<i>Stará grófka a jej syn,
........