1
00:02:07,225 --> 00:02:12,225
preklad a úprava
petrik1

2
00:02:12,832 --> 00:02:17,832
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:02:25,118 --> 00:02:28,618
Pane zmiluj sa nad nami.

4
00:02:29,197 --> 00:02:32,997
Kriste, zmiluj sa nad nami.

5
00:02:36,100 --> 00:02:37,957
Prineste masku.

6
00:03:00,800 --> 00:03:03,269
Môj pane aj môj bože.

7
00:03:04,500 --> 00:03:08,255
Očisti tieto duše od všetkého zla.
A priprav ich na sviatosť.

8
00:03:08,759 --> 00:03:10,159
...na večnú spásu.

9
00:03:11,300 --> 00:03:14,320
V mene otca,
i syna i Ducha Svätého...

10
00:03:15,000 --> 00:03:19,551
Svätyňa

11
00:03:53,700 --> 00:03:55,000
Prečítal som si tvoj článok.

12
00:03:55,000 --> 00:03:57,700
Článok? Len taká blbosť,
ak sa ma naň pýtaš...

13
00:03:57,700 --> 00:04:00,800
Je dobre napísaný.
- Ušetri ma toho Marcus.

14
00:04:00,800 --> 00:04:02,596
No tak, Carmen.

15
00:04:02,700 --> 00:04:05,800
Dokedy budeš zhadzovať svoju prácu.
- Nehovor nezmysly.

16
00:04:05,800 --> 00:04:10,800
Napísala som kontroverzný článok a hneď
som sa dostala na spodok potravinového reťazca.

17
00:04:10,800 --> 00:04:14,800
Pravdepodobne ho bolo lepšie nenapísať,
ak si vedela, že sa môžeš dostať do problémov.

18
00:04:14,800 --> 00:04:16,637
Mohol by si s tým prestať, prosím.

19
00:04:16,847 --> 00:04:18,647
Dobre...

20
00:04:18,800 --> 00:04:20,900
O čom sa chceš porozprávať?

21
00:04:20,900 --> 00:04:23,700
Možno o tom, že tráviš polovicu času, ktorý
si so mnou, písaním esemesiek.

22
00:04:23,700 --> 00:04:27,639
Alebo, že kašleš na naše spoločné plány.

23
00:04:28,900 --> 00:04:31,431
........