1
00:00:04,200 --> 00:00:09,040
Nejstudenější část země není na Severním nebo Jižním pólu,

2
00:00:09,160 --> 00:00:14,040
nýbrž 56 km přímo nad námi.

3
00:00:14,160 --> 00:00:18,600
Tam, kde teplota může klesnout na - 95°

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,880
Tenká vrstva vzduchu, nazývaná ozónovou vrstvou,

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,280
byla jediným, co chránilo lidstvo.

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
Až do nynějška ...

7
00:01:23,920 --> 00:01:28,440
Výzkumná loď Northstar, 800 km jižně od Austrálie.

8
00:01:32,160 --> 00:01:34,280
Oblastní stanice v Hobardu.

9
00:01:34,400 --> 00:01:38,760
- Tady Alex z North Star. - Ahoj Alexi.
- Mohu mluvit s Jackem?

10
00:01:38,880 --> 00:01:43,520
- Jack, North Star na příjmu.
- Díky.

11
00:01:43,640 --> 00:01:47,920
- Jak se vede, Alexi?
- Dobře Jacku ...

12
00:01:48,040 --> 00:01:52,080
- Rád bych viděl to zatmění.
- Momentálně to nefunguje.

13
00:01:54,080 --> 00:02:00,600
Měsíc zakryl Slunce.
Nyní jsme ve stínu toho zatmění.

14
00:02:00,720 --> 00:02:05,800
Zvláštní. Ta temnota vypadá jako široká, dutá, černá díra.

15
00:02:05,920 --> 00:02:11,039


16
00:02:11,160 --> 00:02:14,760
Nejsou tví rodiče géniy?

17
00:02:14,880 --> 00:02:18,480
Moje máma je doktorkou práv a otec je meteorolog.

18
00:02:18,600 --> 00:02:23,120
Nevěděl jsem, že tvůj táta studuje meteority.

19
00:02:23,240 --> 00:02:26,480
Co na něm vidíme?

20
00:02:28,680 --> 00:02:34,440
- Co ohledně posledního sektoru ozónu?
- Je tenký.

21
00:02:34,560 --> 00:02:38,280
Díky, Číno, za všechny ty fosilní paliva...

22
00:02:38,400 --> 00:02:42,160
Mohl bych uvést mnoho dalších zemí.

23
00:02:42,280 --> 00:02:48,040
Až se vrátím, otevřeme lahev Whisky, kterou jsem pošetřil.

24
00:02:55,400 --> 00:03:00,800
........