1
00:00:39,072 --> 00:00:42,132
ŠPECIALNÁ CENA BERLINSKÉHO
FILMOVÉHO FESTIVALU

2
00:00:42,342 --> 00:00:44,276
FILMU <i>ŽENA JE ŽENA</i>

3
00:00:44,477 --> 00:00:48,208
ZA SVOJU ORIGINALITU, MLADÍCKOSŤ,
ODVAHU A DRZOSŤ.

4
00:00:48,681 --> 00:00:51,946
NAJLEPŠIA HEREČKA: ANNA KARINA

5
00:00:52,152 --> 00:00:55,588
ZA ODHALENIE KVALÍT

6
00:00:55,789 --> 00:00:58,257
ZRIEDKAVÝCH U NOVÁČIKA.

7
00:01:08,201 --> 00:01:08,997
KDE BOLO

8
00:01:09,702 --> 00:01:10,498
TAM BOLO

9
00:01:55,815 --> 00:01:57,339
Kávu, bielu.

10
00:02:01,654 --> 00:02:03,349
Kávu, zelenú.

11
00:02:26,513 --> 00:02:27,707
Koľko je hodín?

12
00:02:27,914 --> 00:02:29,438
5:30.

13
00:02:31,117 --> 00:02:32,812
Je príliš horúca. Musím bežať.

14
00:03:26,406 --> 00:03:28,874
ČAKÁM DIEŤA

15
00:03:44,924 --> 00:03:46,221
SPIACA KRÁSAVICA

16
00:03:46,426 --> 00:03:47,757
A čo toto?

17
00:03:53,933 --> 00:03:56,834
Nemáte niečo vzrušujúcejšie?

18
00:03:58,972 --> 00:04:00,496
Poďme, deti.

19
00:04:09,949 --> 00:04:10,813
Ahoj.

20
00:04:11,017 --> 00:04:12,507
Stále sa hneváš?

21
00:04:13,319 --> 00:04:15,514
- Nie, drahá.
- Tak ma miluješ?

22
00:04:18,958 --> 00:04:20,016
Áno...

23
00:04:20,994 --> 00:04:22,359
moja drahá!

24
00:04:28,101 --> 00:04:28,965
Pozri.

25
........