{27}{66}V předchozích dílech Teen Wolf:
{66}{98}- ***|- Jdi pryč!
{133}{187}Dereku!|Potřebuji tvou pomoc!
{187}{225}Chceš vědět, jestli ublížíš jí?
{225}{245}Aah!
{245}{286}Ale nebude to zadarmo.
{286}{330}Nemysli si ani na chvilku,|že se vzdám hledání
{330}{350}na otázku tvého malého tajemství.
{350}{388}Nevím proč, ale myslím, že cokoliv|skrýváš, nechceš,
{388}{433}aby se to dozvěděla taky.
{433}{455}Mysli na mě...
{465}{492}nahou.
{552}{579}Nejsem fandou skupinových rande.
{579}{631}Takže příště,|jen my dva.
{631}{662}Zničil jsi můj život!
{662}{698}Nejsem ten, kdo tě kousnul.
{726}{749}Je tu někdo další...
{749}{780}Říká se mu Alfa.
{780}{803}To on tě kousnul.
{803}{861}Teď jsi jeden z jeho smečky.
{1018}{1091}V dalších zprávách, místní úřady|jsou stále zmateny
{1091}{1153}zvířecími útoky sužující Beacon Hills.
{2688}{2726}Pěkný řízení, Kate.
{2738}{2764}Pěkný.
{3195}{3266}Ne! Ne! Ne!
{3434}{3458}Tak pojď!
{3492}{3521}Tak pojď!
{4618}{4641}Co se děje?
{4683}{4711}Tvá teta Kate právě psala.
{4711}{4748}Vyrážím jí vyzvednout.
{4748}{4770}Ale jsou dvě hodiny ráno.
{4770}{4790}Je všechno v pořádku?
{4790}{4835}Jo, jo. Jen má nějaké|malé potíže s autem.
{4835}{4859}Není to vážné, že ne?
{4859}{4880}Ne, jen píchlá pneumatika.
{4880}{4923}Jdi--jdi zpátky do postele, zlatíčko.
{6693}{6722}Ohh...
{6836}{6851}Nasedni.
{6851}{6876}Žádné "ahoj,"
{6876}{6904}"rád tě vidím"?
{6904}{6931}Všechno, co mám v tuto chvíli je
{6931}{6997}"Prosím, ulož tu útočnou pušku dříve,|než si toho někdo všimne."
{7009}{7045}Tohle je bratr,|kterého mám ráda.
{7045}{7089}Chrisi, byli tady dva z nich.
{7089}{7109}Alpha?
{7109}{7158}Já nevím, ale jeden z nich|se mě pokusil zabít.
{7178}{7220}Jeden z nich nás zavede k dalším.
{7220}{7259}Nemůže to udělat. Je mrtvý.
{7259}{7305}Fajn. Nemůžu ti pomoct zabít|jednoho z nich,
{7305}{7342}když jeden z nich mě chtěl|zabít první.
{7421}{7468}Jak dlouho to bude trvat?
{7468}{7549}Dej mu 48 hodin,
{7549}{7587}jde-li to.
{8379}{8420}Nevidím tě rok
{8420}{8472}a ty se proměníš v modelku?
{8472}{8493}Oh...
{8493}{8515}Koukni na sebe!
{8515}{8568}Oh! Nesnáším tě.
{8568}{8595}Ještě nejsem ani osprchovaná.
{8595}{8619}Zlato, jsi knockoutovaná.
{8619}{8692}Ve skutečnosti, doufám, že si kluci|knockoutují navzájem
{8692}{8722}zuby o tvůj zájem.
{8722}{8747}Jeden typ už mám.
{8747}{8781}Máš jeden typ?
{8781}{8827}No, tak nějak jeden z milionu.
{8869}{8908}- Potřebuješ pomoct vybalit?|- Ne, ne tohle.
{8963}{9011}Oh. Vidíš?
{9035}{9064}Ty to myslíš dobře,
{9064}{9119}a já to končím smrtelným kung fu hmatem.
{9145}{9184}Promiň, zlato.|Nechtěla jsem být tak hrubá.
{9184}{9215}V pohodě.
{9256}{9301}Hey, je všechno v pořádku s tvým autem?
{9301}{9406}Uh, jo. jen potřebuji|startér, to je vše.
{9406}{9525}Startér?
{9816}{9851}Pokud Derek není Alpha,
{9851}{9908}pokud on není ten, kdo|tě kousnul, kdo to teda byl?
{9978}{10004}Nevím.
{10027}{10070}Zabil Alpha toho řidiče autobusu?
{10108}{10144}Nevím.
{10250}{10285}Ví Alisonin táta o Alphovi?
{10285}{10313}Já nevím!
{10414}{10443}Jeez.
{10595}{10661}Ty vole, potřebuješ se víc učit.
{10683}{10712}To byl vtip.
{10715}{10744}Scotte, je to jen jeden test.
{10744}{10770}Musíš to urovnat.
{10777}{10812}Chceš pomoct s učením?
{10825}{10903}Ne. Dneska se budu učit|po škole s Allison.
{10903}{10951}To je můj kluk.
{10951}{10973}Jenom se budeme učit.
{10973}{10997}Oh, ne, ty nejsi.
{10997}{11021}Ne, nejsem?
{11021}{11079}Ne, pokud mě nutíte žít|zprostředkovaně skrze vás.
{11079}{11128}Když dneska půjdete k ní domů|a promarníte
{11128}{11190}takovou kolosální příležitost,|přísahám Bohu...
{11190}{11206}Přeberu ti jí.
{11206}{11279}Okay. Jen...
{11296}{11337}Skonči s otázkami, chlape.
{11347}{11374}Hotovo.
{11374}{11411}Žádné další otázky.
........