1
00:01:31,274 --> 00:01:33,317
- Je pravý?

2
00:01:33,318 --> 00:01:34,860
- Ano.

3
00:01:34,861 --> 00:01:37,991
To alespoň otec řekl mojí matce.

4
00:01:38,407 --> 00:01:41,534
- Proč ho máš ty?

5
00:01:41,951 --> 00:01:47,322
- Tvůj dědeček ho dal babičce
předtím, než odešel ze Španělska.

6
00:01:47,388 --> 00:01:50,839
Byla těhotná, čekala mě...

7
00:01:50,878 --> 00:01:52,985
a pak už ho nikdy neviděla.

8
00:01:53,009 --> 00:01:55,464
- Je nádherný.

9
00:01:55,465 --> 00:02:00,117
Nikdy bych si nepomyslela, že
se dotknu pravého diamantu.

10
00:02:00,180 --> 00:02:03,976
Mohu si ho vyzkoušet?
- Ano.

11
00:02:10,941 --> 00:02:15,403
- Teď je tvůj, zlato.
- Vážně?

12
00:02:15,486 --> 00:02:20,998
No nevím. Máma ho vždycky
nosila na tomhle prstu.

13
00:02:21,117 --> 00:02:24,242
Říkala, že není pravý.

14
00:02:27,665 --> 00:02:30,414
- Tvoje matka nikdy neslyšela ten zvuk...

15
00:02:30,415 --> 00:02:32,710
- Jaký zvuk?

16
00:02:32,711 --> 00:02:35,840
- Zvuk oceánu.

17
00:02:37,132 --> 00:02:39,614
Když jsem byl malý...

18
00:02:39,617 --> 00:02:43,568
v jednom rádiu hrávali zvuky moře.

19
00:02:45,765 --> 00:02:48,896
Obrovské vlny.

20
00:02:58,987 --> 00:03:01,906
Bál jsem se těch zvuků.

21
00:03:01,907 --> 00:03:05,036
- Proč jsi se jich bál?

22
00:03:05,828 --> 00:03:08,957
- Děsili mě hlubiny moře.

23
00:03:12,377 --> 00:03:15,505
Všechny ty příšery co tam žijí.

24
00:03:17,091 --> 00:03:19,506
- Tati?
........