1
00:00:05,435 --> 00:00:07,018
Čo teraz?

2
00:00:08,980 --> 00:00:12,780
Rád by som si to prešiel ešte raz.

3
00:00:16,742 --> 00:00:18,542
Kto je to?

4
00:00:20,668 --> 00:00:22,707
To je John.

5
00:00:22,708 --> 00:00:24,788
-John?
-Luther.

6
00:00:27,748 --> 00:00:30,347
A kto je John Luther?

7
00:00:30,348 --> 00:00:31,788
Môj priateľ.

8
00:00:35,788 --> 00:00:37,468
Ako ste sa s Johnom spoznali?

9
00:00:39,228 --> 00:00:42,307
Bola som podozrivá z vraždy mojich rodičov.

10
00:00:42,308 --> 00:00:46,827
-A potom ste sa stali priateľmi?
-Zblížili sme sa.

11
00:00:46,828 --> 00:00:51,827
Charakterizujte presnejšie túto blízkosť.

12
00:00:51,828 --> 00:00:55,148
Boli sme si... sympatickí.

13
00:00:56,148 --> 00:00:57,947
A ľutovala som ho.

14
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
Prečo?

15
00:01:01,228 --> 00:01:03,227
Zdal sa mi stratený.

16
00:01:03,228 --> 00:01:06,188
Zúrivo vesloval,
len aby sa udržal nad vodou.

17
00:01:09,508 --> 00:01:11,588
Chcela som mu pomôcť.

18
00:01:11,628 --> 00:01:15,588
Akým spôsobom tá pomoc prebiehala?

19
00:01:15,628 --> 00:01:20,908
John mal nejaké starosti a ja som mu
istým spôsobom pomohla.

20
00:01:20,948 --> 00:01:23,308
Povedzte mi o Ianovi Reedovi.

21
00:01:25,068 --> 00:01:28,147
Bol to Johnov priateľ, ktorý ho zradil
a veľmi mu ublížil.

22
00:01:28,148 --> 00:01:32,868
Tak som ho zabila,
jeho vlastnou brokovnicou.

23
00:01:35,028 --> 00:01:36,828
Bum, bum.

24
00:01:38,588 --> 00:01:40,228
........