1
00:00:01,126 --> 00:00:02,753
V predchádzajúcich epizódach "Teen Wolf".

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,087
- Čo sa deje?
- Choď preč!

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,799
Derek!
Potrebujem tvoju pomoc.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,384
Chceš vedieť, či jej ublížiš?

5
00:00:09,384 --> 00:00:10,219
Aah!

6
00:00:10,219 --> 00:00:11,929
Ale nebude to zadarmo.

7
00:00:11,929 --> 00:00:13,764
Nemysli si ani na sekundu, že
by som vzdal hľadanie

8
00:00:13,764 --> 00:00:14,598
tvojho malého tajomstva.

9
00:00:14,598 --> 00:00:16,183
Myslím si, že čokoľvek skrývaš,

10
00:00:16,183 --> 00:00:18,060
nechceš, aby sa to dozvedela ona.

11
00:00:18,060 --> 00:00:18,977
Mysli na mňa...

12
00:00:19,394 --> 00:00:20,521
nahú.

13
00:00:23,023 --> 00:00:24,149
Nie som veľká fanynka rande vo štvorici.

14
00:00:24,149 --> 00:00:26,318
Nabudúce, len my dvaja.

15
00:00:26,318 --> 00:00:27,611
Zničil si mi život!

16
00:00:27,611 --> 00:00:29,112
Nie som ten, čo ťa uhryzol.

17
00:00:30,280 --> 00:00:31,240
Je tu iný...

18
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
Volajú ho Alfa.

19
00:00:32,533 --> 00:00:33,492
To on ťa uhryzol.

20
00:00:33,492 --> 00:00:35,911
Si súčasťou jeho svorky.

21
00:00:42,459 --> 00:00:45,504
Ďalšie správy, miestne orgány sú stále zmätené

22
00:00:45,504 --> 00:00:48,090
z útokov zvierat, ktoré otravujú Beacon Hills.

23
00:01:52,112 --> 00:01:53,697
Perfektne jazdíš, Kate.

24
00:01:54,198 --> 00:01:55,282
Ozaj.

25
........