1
00:00:34,617 --> 00:00:37,619
<i>Svět se změnil.</i>

2
00:00:37,829 --> 00:00:40,873
<i>Cítím to ve vodě.</i>

3
00:00:41,624 --> 00:00:44,543
<i>Cítím to v půdě.</i>

4
00:00:46,129 --> 00:00:49,131
<i>Cítím to ve vzduchu.</i>

5
00:00:49,507 --> 00:00:51,425
<i>Mnohé, co kdysi bylo,</i>

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,177
<i>je ztraceno.</i>

7
00:00:53,887 --> 00:00:56,930
<i>Neboť již nežije nikdo,
kdo by to pamatoval.</i>

8
00:00:58,683 --> 00:01:04,271
PÁN PRSTENŮ

9
00:01:09,819 --> 00:01:14,198
<i>Vše začalo
kováním Velkých prstenů.</i>

10
00:01:14,407 --> 00:01:16,283
<i>Tři dostali elfové,</i>

11
00:01:16,493 --> 00:01:20,287
<i>nesmrtelní, nejmoudřejší
a nejsličnější ze všech bytostí.</i>

12
00:01:21,331 --> 00:01:23,415
<i>Sedm dostali páni trpaslíků,</i>

13
00:01:24,167 --> 00:01:28,587
<i>skvělí kovkopové
a řemeslníci ze síní pod horami.</i>

14
00:01:29,047 --> 00:01:30,297
<i>A devět,</i>

15
00:01:30,507 --> 00:01:33,509
<i>devět prstenů
bylo darováno plemeni lidí,</i>

16
00:01:33,718 --> 00:01:37,554
<i>kteří ze všeho nejvíc touží po moci.</i>

17
00:01:38,681 --> 00:01:43,894
<i>V prstenech byla spoutána
síla a vůle k opanování každého plemene.</i>

18
00:01:45,396 --> 00:01:48,565
<i>Všichni však byli podvedeni,</i>

19
00:01:48,817 --> 00:01:50,901
<i>neboť byl ukován další prsten.</i>

20
00:01:51,736 --> 00:01:55,322
<i>V zemi Mordor, v ohních Hory osudu</i>

21
00:01:55,740 --> 00:02:00,202
<i>Temný pán Sauron
tajně ukoval Vládnoucí prsten,</i>

22
00:02:00,411 --> 00:02:02,454
<i>aby ovládal všechny ostatní.</i>

23
00:02:02,664 --> 00:02:06,625
<i>A do toho Prstenu
vložil svou krutost, svou zlobu</i>

........