{273}{347}Louie, Louie, Louie, Louie
{388}{456}Louie, Louie Louie, Louaaa
{498}{575}Louie, Louie, Louie, Louie
{612}{684}Louie, Louie budeš brečet
{722}{793}Louie, Louie, Louie, Louie
{834}{904}Louie, Louie Louie, Louaaa
{944}{1019}Louie, Louie, Louie, Louie
{1057}{1149}Louie, Louie umřeš
{1174}{1211}Louie, Louie, Louie, Louie
{1253}{1328}Je mi 41 a jsem sám.
{1329}{1409}Ne vlastně sám, jenom osamělý
{1410}{1489}Ale mám dvě děti,|a s tím jediným
{1491}{1516}jsem v životě spokojenej.
{1517}{1571}Vím, jak se postarat o pár dětí.
{1572}{1630}Nemám ráda francouzské tousty.
{1631}{1675}Promiň, ale máme tohle.
{1676}{1725}Maminka nám nedělá francouzské tousty.
{1762}{1827}Chodím dělat občas dobrovolníka|do školy svý dcery.
{1829}{1867}Chodí na veřejnou školu,
{1869}{1930}a nejsem dobrovolník,|protože bych byl dobrej člověk,
{1932}{1996}ale protože musím,|protože tam nikdo nepracuje.
{1997}{2030}Prostě tam nikdo není.
{2032}{2104}Jdete do školy,|tam tisíce dětí.
{2105}{2141}A hledáte, kde je nějakej dospělej?
{2143}{2232}A obvykle chodím na obědy a přestávky.
{2233}{2274}To opravdu potřebujou dospělý,
{2276}{2324}při obědě... dobrovolníky v jídelně,
{2326}{2396}protože... tam jí 300 dětí
{2398}{2497}a jenom jedna paní z Jamajky|dohlíží na ně všechny.
{2499}{2556}Nezáleželo by, že je z Jamajky, |ale rozhodně záleží,
{2558}{2625}protože tam není nikdo
{2627}{2701}kdo bude zlej na 300 dětí
{2703}{2752}Prostě způsob, jak ona...
{2754}{2795}A není to její chyba,|je v početní nevýhodě.
{2796}{2858}300 dětí na jednu, |Ghandi by křičel, "Držte huby!"
{2859}{2960}Jako dobrovolník tam musím stát,
{2962}{3021}obvykle blízko dcery,|tak můžu být s ní,
{3022}{3086}a když se děti přihlásí,|musíte jít a pomoct mu.
{3088}{3142}Obvykle potřebují otevřít mléko,
{3144}{3213}protože nemůžou otevřít svoje mléko.
{3214}{3262}Nemůžou to udělat!
{3263}{3358}Protože je rok 2009,|a my ho pořád dáváme
{3359}{3438}do těch malejch papírovejch krabic.
{3439}{3485}Dejte ho do flašky!
{3486}{3544}Nevím proč se mučíme.
{3546}{3618}Dáváme ho do téhle obálky
{3620}{3744}co vymyslel nějakej holandskej ( píp ) v roce 1773.
{3746}{3809}A oni to nemůžou otevřít.
{3810}{3887}Je příliš zákeřné,
{3889}{3970}chtít po 7-letých dětech odloupnout papír
{3972}{4060}a pak z toho vytvarovat díru.
{4061}{4115}A oni nemůžou... to lepidlo je záludný,
{4117}{4190}tak musejí vydlabat roh, |aby se tam dostali,
{4192}{4311}a nakonec pijou z díry, |plné nemocí po špinavých prstech.
{4334}{4367}Takže to nemůžou udělat,
{4369}{4422}a zvednou ruku a já to udělám za ně.
{4424}{4488}Nejsem v tom lepší.
{4489}{4593}Jenom... se líp vyrovnávám |se stresem než oni.
{4595}{4679}Nebrečím jako malá děvka,|že si nemůžu otevřít mléko.
{4730}{4770}Jsem chlap.
{4852}{4890}Ahoj, tati. |Ahoj, zlato.
{4892}{4934}Najdi zatím místo vepředu, ok?
{4936}{4969}Budu tam za minutku.
{4970}{5008}V pořádku, děti.
{5010}{5071}V pořádku, všichni do autobusu, |a ztišíme se, ok?
{5073}{5119}Ahoj, Susan.|Ahoj.
{5121}{5155}Dík, že mi dnes pomáháš.
{5157}{5190}Žádný problém.
{5192}{5241}V pořádku, děti, pojďme.
{5242}{5265}Jasně.
{5479}{5516}Hej... tohle je dost skvělý.
{5517}{5546}Pojedeme na výlet?
{5617}{5669}Tak kam chcete jet?
{5671}{5710}Co?
{5712}{5748}Někam chcete jet.
{5749}{5806}Kam chcete jet?
{5808}{5859}Co je tohle, taxík?
{5860}{5949}My... botanická zahrada v Bronxu.|Jedeme do botanické zahrady v Bronxu.
{5951}{6007}Ok, jak se tam dostaneme?
{6009}{6056}Co?
{6058}{6135}Jak se tam dostaneme?
{6136}{6193}Jak to, že to nevíte?
{6195}{6228}Jak?
{6320}{6361}Koukněte, prostě... pane... jeďte...
{6362}{6412}Pane, může prostě jet do města, ok?
{6414}{6474}Hej, jeďte do Bronxu...
{6476}{6539}Vemte to West Side Highway|a já to zjistím.
{6541}{6589}Byste měl.
{6682}{6745}Hýbeme se, hýbeme se,|to je legrace!
{6746}{6783}Jo.
{6956}{7007}Zdravím, je to...
{7009}{7051}Je to botanická zahrada v Bronxu?
{7053}{7094}Zdravím... ano?
{7096}{7166}Jo, ahoj, omlouvám se,|jsem v autobuse plném dětí...
{7168}{7210}To je ok.
{7211}{7261}Můžete mě k vám navést
{7263}{7314}z West Side Highway?
{7315}{7362}Nemůžete být na West Side Highway.
{7363}{7410}No, jsme tam právě teď.
{7412}{7470}Pane, je proti předpisům|jet autobusem po té silnici.
........