{43}{77}Mám tekoucí vodu v záchodě...
{194}{247}Nějakej chlap dělal "Chang, Chang..."
{249}{294}Já svedl harfenistu.
{295}{319}Harfenistu?|Harfenistu.
{320}{356}Řekl, "Je mladá, roztomilá."
{358}{389}a on řekl, "Ta tu nepracuje."
{418}{427}Tamní servírky
{429}{483}mě nesnáší... od tý doby.
{485}{516}Je to zlý?
{518}{562}Řekl jsem jí,
{564}{677}"Jsi moje sestra, a já chci dělat|živý vystoupení."
{755}{786}Ano, přísahám Bohu.
{788}{834}Za Dunkinovo koblihama?
{835}{876}Ok, ok, ok.
{877}{922}Ok, omlouvám se.
{924}{965}Rozdávej!|Dobře.
{967}{1010}Dvojky jsou devítky,|tahle splachuje.
{1012}{1045}Královny jsou jéčka.
{1047}{1096}Počkejte, je tohle velká-malá?|Ano, je to velká-malá.
{1126}{1162}Víš co si můžeš s touhle sedmou?
{1164}{1211}Strč ji přímo do sráče tvý mámy.
{1213}{1240}Nemyslím, že se tam vejde.
{1242}{1291}Její prdel je celá přecpaná|všema těma ptákama
{1293}{1330}co najde za zastávkou autobusu.
{1331}{1366}To ani nedává smysl.
{1367}{1405}Koukni, Nick chce říct,
{1407}{1447}že tvoje máma chodí na zastávku autobusu
{1449}{1496}a sbírá tam staré vyhozené penisy.
{1498}{1541}Jako tam vzadu, kde je mívají...
{1543}{1580}v odpadkovým koši.
{1580}{1636}Dělá to tak často,|že má prdel prostě přecpanou.
{1638}{1673}Tvoje máma tohle fakt dělá?
{1674}{1717}Nevím, nemluvím s ní každý den.
{1719}{1755}Nech mě domluvit.
{1757}{1797}Prostě je cpe dovnitř
{1799}{1849}s takovým tím pěchovadlem na kafe... víš?
{1850}{1881}Pro kávovary?
{1883}{1930}Víš, chápal jsem to už předtím...
{1932}{1969}Počkej chvíli, jestě jsem neskončil.
{1971}{2012}A prostě je tam strká, že...
{2013}{2061}jsou celý slisovaný.
{2063}{2135}Skoro jako by drtila ptáky |do ptačích diamantů...
{2136}{2175}jako růžovejch diamantů...
{2176}{2229}a tak, no... zkus dostat kartu tam.
{2231}{2282}Ok, to smysl dává.
{2284}{2323}Jakej je to vůbec pocit?|Co?
{2324}{2364}Pták v prdeli.
{2366}{2415}Ptáš se mě, protože jsem gay?
{2416}{2458}Ne, ptám se tě, protože jsi hodně sečtělý.
{2460}{2520}Jo, ptám se tebe, protože|jsi tady jedinej gay.
{2522}{2574}Zajímáš se z nějakého konkrétního důvodu?
{2576}{2641}Potřebuješ mentolku, můj příteli.
{2643}{2678}Hej, Ricku.
{2679}{2735}Je pravda, že je ve městě |gay-klub s názvem "Honiči",
{2736}{2771}kde gayové pořád jenom postávají
{2772}{2810}a hrajou si navzájem s ptákama?
{2811}{2855}Jo, "Honiči z města".|Můj Bože.
{2856}{2895}Co je to s váma, lidi?
{2896}{2934}Počkej, fakt je tu takovej klub?
{2935}{2988}Není to úplně klub,|spíš pohyblivá párty.
{2990}{3029}Je jinde každý týden.
{3031}{3070}A o co tam jde?
{3071}{3106}Ježíši, musíme to poslouchat?
{3107}{3139}Proč prostě nezmlkneš |a něco se nepřiučíš?
{3141}{3181}Hej, proč ty nezmlkneš?
{3183}{3217}Ten se poved.|Nechce se mi.
{3219}{3286}Honiči se scházejí... někdy v hotelovém pokoji,
{3287}{3375}někdy v klubu, víte ... různě.
{3375}{3439}Začalo to, v podstatě... když začal AIDS.
{3441}{3499}Chtěli mít klub, kde se dalo
{3500}{3579}sexuálně vyžít, ale pořád bezpečně.
{3580}{3634}Víte, tak...
{3636}{3699}na těchhle setkáních... se dají dohromady,
{3701}{3784}někdo jde... jeden na jednoho,|někdo jde do chumlu.
{3785}{3837}Co dělají... o co jde?
{3838}{3888}O vzájemnou masturbaci.|Ježíši.
{3889}{3945}Myslel jsem, že masturbování |chce jenom jednoho.
{3947}{3992}Tak jenom postáváte kolem
{3993}{4031}a navzájem se hodíte?
{4031}{4066}Jo, proto tomu říkají "Honiči".
{4067}{4135}No, můžete jenom koukat...|spousta kluků ráda kouká
{4136}{4164}jak si další dělá dobře.
{4166}{4216}Dost... přestaň vyprávět!
{4218}{4262}Budu zvracet.
{4263}{4312}Je levnější koukat... jako... lístek na stání?
{4314}{4345}Ne, ne, ne.
{4347}{4390}Jako kondiční jízda?|Ne, protože nikdy...
{4451}{4483}Co je chumel?
{4484}{4514}Řekl jsi chumel, co je to?
{4515}{4574}Je to chumel, kde se schumlujete do skupiny
{4575}{4628}aby každý dosáhl... a trochu si pomůžete.
{4630}{4669}S ptákama a koulema.|Jasně.
{4670}{4719}Můj Bože, co...
{4721}{4769}co jste?... mísa s cukrovím?
{4770}{4843}Ježíši Kriste, co si lidi myslíte?
{4845}{4894}Co ty venku z chumlu?
{4896}{4944}Říkají, "Ty hoň jeho, ty hoň jeho.
{4946}{4983}Pauza."
{4985}{5029}"Pauza!" |Na tři!
{5030}{5067}Na tři.
........