{269}{346}louie, louie, louie, louie
{386}{459}louie, louie, louie, louaaa
{495}{571}louie, louie, louie, louie
{607}{681}louie, louie budeš brečet
{718}{788}louie, louie, louie, louie
{832}{902}louie, louie, louie, louaaa
{942}{1019}louie, louie, louie, louie
{1057}{1132}louie, louie umřeš
{1165}{1245}louie, louie, louie, louie
{1274}{1335}Je úžasný, jak jsou lidi|přesvědčeni o svých právech.
{1337}{1366}Lidi vážně myslí, že se něco
{1367}{1410}na ně chystá, víte?
{1412}{1490}A jsou přesvědčeni, že by se jim|nikdy nic špatnýho nemělo stát.
{1492}{1519}Prostě by se vám
{1521}{1559}ani neštěstí nemělo stát.
{1561}{1607}Tuhle jsem byl v restauraci|a jednomu chlapovi tam...
{1609}{1650}číšník vylil něco na oblek.
{1652}{1680}A on udělal, co my všichni,
{1682}{1712}když nás něco poleje,
{1714}{1871}"Co má tohle znamenat?"... taková potupa.
{1873}{1906}"Víš, kdo já jsem?"
{1908}{1943}Jo, ten trouba, co tu seděl
{1945}{2030}když se to stalo... no a?
{2031}{2066}Možná tě jednou srazí auto.
{2067}{2156}Na to sere pes.
{2158}{2199}Nemáte žádný práva na nic na světě.
{2201}{2222}Musíte si to uvědomit.
{2224}{2259}Jakmile se narodíte,
{2261}{2320}od chvíle, kdy celý tělo
{2322}{2358}opustí matčinu vagínu,
{2360}{2438}Od chvíle, kdy se vaše noha|přestane dotýkat
{2439}{2528}vagíny vaší matky... doufejme naposledy,
{2530}{2623}Leda byste potom nakopli vaši|matku do vagíny,
{2625}{2706}což byste dělat neměli.
{2707}{2744}Je to jen můj názor, ale neměli...
{2746}{2809}Je jen velmi málo oprávněných důvodů
{2810}{2890}kopat svou matku do vagíny.
{2892}{2954}Je jich sedm, vlastně.
{2955}{3036}Ale neřeknu vám jaký, protože byste...
{3038}{3066}Vím, co byste udělali.
{3513}{3574}Můj zákazník!... Můj muž!
{3575}{3644}Seru na tebe! Sereš na mě?
{3703}{3738}Nastoupí pán.
{3740}{3789}nastoupí, honem...
{3790}{3819}Doprdele!
{3821}{3844}Doprdele!
{3926}{3955}Zabiju tě!
{4022}{4061}Nastoupí!
{4253}{4309}Jedu na letiště.
{4310}{4349}Můžete to vzít tunelem?|Jo.
{4350}{4396}Nemám rád mosty.
{4398}{4423}Jo, ok.
{4673}{4706}Tohle nemůžete.
{4708}{4754}Mám rezervaci.
{4755}{4790}Tohle nemůžete!
{4791}{4818}Zatraceně!
{4819}{4876}Vy lidi jste kusy sraček!
{4878}{4942}Sakra, mám zatracenou rezervaci!
{4944}{4964}Pane|Ne!
{4966}{5054}Nemáte právo.|Ráda změním Váš let na zítřek.
{5055}{5144}Ale já chci letět dnes. |Proto jsem se rezervoval.
{5146}{5215}Zkurv...
{5217}{5250}Rezervaci... jasné?
{5251}{5283}Nerozumíte tomu?
{5285}{5336}Hrabete... jenom hrabete.
{5338}{5372}Celé aerolinky jenom hrabou.
{5374}{5435}Tlačíte lidi... až už...
{5437}{5498}to nemůžou vydržet!
{6046}{6068}Ahoj.|Dobré ráno.
{6070}{6097}Jak Vám mohu pomoci?
{6098}{6169}Chci do Birminghamu na let v 11:40.
{6170}{6215}Ok.
{6217}{6262}Cíl letu?
{6263}{6311}Birmingham.
{6313}{6352}Čas letu?
{6354}{6395}11:40.
{6397}{6447}Ok, máte nějaký průkaz?
{6449}{6491}Jo, přímo tady.
{6606}{6638}Skvělé.
{6639}{6686}V pořádku, zde je váš palubní lístek,
{6687}{6750}brána 32.
{6751}{6782}Skvělé, díky.
{6783}{6826}Můžu se jen zeptat...
{6828}{6871}Jak to vypadá... poletíme v čas?
{6972}{7036}Koukám, že let byl zrušen.
{7103}{7165}Je zrušen?|Ano.
{7166}{7204}Ale právě jste mi dala lístek.
{7206}{7278}Ano, to bylo předtím, než byl zrušen.
{7280}{7358}Cože... to byl zrušen před čtyřma sekundama?
{7388}{7417}Ano.
{7418}{7448}Proč byl zrušen?
{7450}{7514}Kvůli počasí, nebo...
{7570}{7620}Koukám...
{7622}{7692}že letěl z Miami a zřítil se.
{7694}{7734}Zřítil se?
{7736}{7793}Ježíši... bylo to zlý?
{7886}{7926}Koukám...
{8022}{8062}že všichni zemřeli,
{8063}{8100}kromě jednoho dítěte.
{8173}{8218}Chcete na náhradní v 1:15?
........