{121}{187}Občas když|se bavím se svou dcerou,
{189}{262}kouknu se dolů na ní,|mojí malou holčičku,
{264}{360}a tam prostě...|vidím svoji matku, víte?
{361}{412}Vaši matku?
{414}{446}Jo.
{479}{536}Vaše matka je tam?
{538}{586}je tam...
{588}{625}Ne, jenom tím myslím...
{626}{654}Myslím, že když|se kouknu na svoji dceru,
{656}{689}tak prostě... je tohle to,|co občas vidím.
{690}{751}Vidím svou matku.
{753}{817}Ona stojí|před ní nebo...
{818}{874}Je...
{876}{940}Jste u vaší matky doma nebo...
{985}{1071}přeložil pePa z angl. titulků
{1170}{1245}Louie, Louie, Louie, Louie
{1284}{1354}Louie, Louie, Louie Louaaa
{1508}{1581}Louie, Louie budeš brečet
{1617}{1693}Louie, Louie, Louie, Louie
{1730}{1803}Louie, Louie, Louie Louaaa
{1840}{1906}Louie, Louie, Louie, Louie
{1951}{2057}Louie, Louie zemřeš
{2058}{2121}Louie, Louie, Louie|Louie...
{2404}{2474}Máš dneska vystoupení?
{2476}{2522}Uh, jo, dělám krátkou scénku |ve Sklepě (Comedy Cellar).
{2565}{2631}Mam jednu holku, se kterou chodím.|Nebude vadit, když jí tam vezmu?
{2633}{2687}Fajn.
{2689}{2745}Co budeš dělat potom?
{2746}{2821}Nevím, proč?
{2823}{2917}Možná by sis mohl|s náma potom vyrazit.
{2919}{2957}Nechystáte se na rande?
{2999}{3053}No, ty...
{3055}{3143}Pojď si s náma vyrazit,|až budeš hotovej.
{3145}{3201}Proč?|To je divný.
{3202}{3269}Chce tě poznat.
{3270}{3323}V pohodě.
{3325}{3393}Až skončí show, zastavím se u vás|na pár minut, řeknu ahoj,
{3395}{3432}a pak si někam vyrazíte.
{3468}{3547}Ale...
{3549}{3593}Ježíš, ty...
{3595}{3661}O co jde?
{3662}{3699}Ok, tohle je trochu divný.
{3701}{3739}Jo, to je.
{3741}{3806}Neval to na mě tak.
{3808}{3871}Brácho, potkal jsem tuhle holku.
{3873}{3894}Mám jí fakt rád.
{3896}{3935}Chci říct, že je úžasná
{3937}{4018}a jsem fakt nadrženej.
{4020}{4063}Chci říct, ona je...|ona je nádherná.
{4065}{4123}Chci říct,|tohle kotě... tahle žena...
{4125}{4177}Oh, můj Bože!|Ok, tak co?
{4179}{4222}Dobře, vyšli jsme|si tak šestkrát.
{4224}{4279}vždycky jsme to skončili|u ní doma a muchlovali se,
{4281}{4321}ale, myslím tím, fakt se muchlovali,
{4322}{4359}jazyky všude.
{4361}{4403}Chci říct, chňapala po mě.
{4405}{4451}Chci říct,|chňapala po mě...|To zní skvěle, Robbie,
{4453}{4483}ale já fakt už to|nechci poslouchat.
{4485}{4549}Ok, tak...
{4550}{4761}pořád děláme to samý,|jenom se muchlujeme, u ní doma.
{4763}{4827}A já mám... Chci říct, mám ho jako hřebík|... je naběhlej ... naběhlej, jenom vytéct
{4829}{4901}Tohle je ta část, co nechci slyšet, |tak dost, ok?|Ok, ok, ok, ok...
{4903}{4950}Ok, tady je pointa.
{4952}{5000}Ona mě fakt chce.
{5001}{5035}Ale jenom s dalším chlapem.
{5120}{5229}Nedokáže se udělat s míň|než dvěma chlapama.
{5231}{5266}Nemůže se udělat s jedním chlapem?
{5268}{5330}Cokoliv míň než dva,|a nemůže.
{5332}{5385}Tak říkala, kdybych|sehnal dalšího chlapa...
{5386}{5434}Přestaň teď mluvit, přestaň mluvit.
{5436}{5481}Přestaň vypouštět slova tou svojí...|Ne, ne, ne.
{5483}{5525}Ty mi nerozumíš, ty si nevrzneš.|Robbie, nevyslovuj to nahlas.
{5527}{5563}Prosím, nevyslovuj to nahlas.
{5565}{5627}Řekl jsem jí, co jsi zač.
{5629}{5661}Je tvoje faninka.
{5663}{5707}Myslela, že to bude divoký!
{5709}{5770}Ty chceš jít do trojky|se svým vlastní bratrem?|Ne!
{5772}{5809}Co je to s tebou?|Ne, ne, ne.
{5811}{5868}Ona chce, ona chce.
{5870}{5907}Mám plán.
{5909}{5967}Podívej, ty předstíráš, |že do toho jdeš, seš pro,
{5969}{6025}všichni někam vyrazíme,|pak se vrátíme,
{6027}{6075}no a, přestíráš jako, že se|s náma chystáš začít
{6077}{6114}a pak odejdeš.
{6116}{6171}víš, jako že musíš odejít,|protože máš...
{6173}{6221}máš důležitější schůzku.
{6222}{6272}A pak jsem tam já,|a ona je celá žhavá...
{6273}{6305}Louie, ona je celá žhavá...
{6306}{6341}Chci říct, podívej, |nemuselo by to vyjít,
{6343}{6395}ale je to... je to moje|jediná šande, brácho.|Robbie...
{6428}{6494}Podívej, jsi můj bratr,
{6496}{6533}a mám tě fakt rád,
{6534}{6605}tak... tady je, co jsem |ochotnej udělat, ok?
{6606}{6662}Jo.
{6664}{6709}Půjdu teď domů
{6710}{6760}a nebudu s tebou mluvit|asi tak tři měsíce, ok?
{6762}{6797}Brácho...|Hodně štěstí.
{6798}{6830}Brácho!
{7061}{7109}Asi bych měl předávat dětem |životní hodnoty.
{7111}{7173}Já... Já nic z toho nemám.
........