1
00:00:07,922 --> 00:00:14,851
Maďarsko, 16-té století.

2
00:00:55,603 --> 00:00:58,504
Hraběnko Elizabeth Bathory Nadasdy,

3
00:00:58,572 --> 00:01:03,407
tenhle Královský soudní dvůr,
kterému předsedá

4
00:01:03,477 --> 00:01:08,005
Jeho ctihodnost
Theodosius Serviensise Szyula

5
00:01:08,082 --> 00:01:12,519
a místodržitel Gyorgy Thurza,

6
00:01:12,586 --> 00:01:17,455
vás shledal vinnou z čarodějnictví,

7
00:01:17,525 --> 00:01:20,460
vampirismu a uctívání ďábla.

8
00:01:20,528 --> 00:01:25,989
Jste odsouzena k uvěznění
ve vašich vlastních komnatách

9
00:01:26,067 --> 00:01:28,934
a zůstanete tam,

10
00:01:29,003 --> 00:01:31,369
dokud vás smrt neosvobodí.

11
00:01:32,373 --> 00:01:37,470
Vaše služky llona Joo
a Dorottya Szentes

12
00:01:37,545 --> 00:01:39,376
budou mučeny

13
00:01:39,447 --> 00:01:41,114
a pohřbeny.

14
00:01:42,383 --> 00:01:47,150
Váš bratranec, Mozes Otvos,
bude pověšen.

15
00:01:47,221 --> 00:01:50,281
Vašim zbývajícím spojencům,

16
00:01:50,357 --> 00:01:56,557
Darvule, Barsonovi a Thorkovi,
bude sťata hlava.

17
00:01:58,365 --> 00:02:00,162
Vy svině!

18
00:02:00,234 --> 00:02:02,168
Povstanu se z popela

19
00:02:02,236 --> 00:02:08,334
a vrátím se na váš svět,
do pekla krve a smrti!

20
00:02:08,909 --> 00:02:10,968
Je to monstrum!

21
00:02:11,045 --> 00:02:14,014
Pila lidskou krev.
Je kanibal.

22
00:02:14,081 --> 00:02:16,345
Odevzdala se ďáblu.

23
00:02:17,418 --> 00:02:20,649
Panny, mladíci a děti,

........