1
00:00:39,331 --> 00:00:43,919
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:59,560 --> 00:01:03,022
Následující příběh byl už vyprávěn.

3
00:01:03,189 --> 00:01:04,482
Mockrát.

4
00:01:04,732 --> 00:01:07,318
A my vám ho vypovíme znovu.

5
00:01:07,443 --> 00:01:08,777
Ale jinak.

6
00:01:08,903 --> 00:01:12,781
Jde v něm o osudem stíhané milence,
které dělí dávný svár.

7
00:01:13,157 --> 00:01:17,536
Nikdo neví, jak to vlastně všechno
začalo, ale je to dost zábavné.

8
00:01:18,537 --> 00:01:25,252
Než však započneme, musím vám bohužel
přečíst úvod, trochu zdlouhavý a nudný.

9
00:01:27,379 --> 00:01:30,800
"Dva rody,
stejně staroslavné oba,

10
00:01:30,841 --> 00:01:36,013
jsme v krásné Veroně,
kde se náš příběh odehrává,

11
00:01:36,222 --> 00:01:42,228
svůj dávný hněv zas ženou na nůž a zas
občanova v občanských rebeliích teče krev.

12
00:01:45,064 --> 00:01:48,234
Dva milující,
pod nešťastnou hvězdo..."

13
00:01:49,235 --> 00:01:56,992
GNOMEO A JULIE

14
00:02:01,664 --> 00:02:03,582
MONTEKOVÁ

15
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
VERONSKÁ ULICE

16
00:02:08,087 --> 00:02:11,841
Paní Monteková!
Opět mi jdete zkazit den.

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,678
To je ale ohavná vesta,
pane Capulet. Ovšem hodí se k vám.

18
00:02:15,761 --> 00:02:18,931
-Ochechule oslizlá.
-Pazdráte počmáranej.

19
00:02:38,450 --> 00:02:39,952
No bezva.

20
00:03:02,558 --> 00:03:05,186
Chytil jsem ji! Už ji mám!

21
00:03:08,522 --> 00:03:11,775
-Chytil jsem ji! Už ji mám!
-Ach jo.

22
00:03:13,110 --> 00:03:14,487
Winstone! Nahraj nám!

........