1
00:00:23,607 --> 00:00:25,651
LÍZA PROTI MLUVÍCÍ PANENCE

2
00:00:26,693 --> 00:00:31,490
<i>Vítejte v novém springfieldském
středisku geriatrické medicíny.</i>

3
00:00:31,532 --> 00:00:35,369
<i>Zdravotní péče o seniory
je důležitou prioritou...</i>

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,912
Chceme Matlocka!

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,123
Matlocka!

6
00:00:40,249 --> 00:00:45,754
Dobrá, bez otálení uvádím toho,
kdo strká mladé za mříže.

7
00:00:46,380 --> 00:00:47,840
Tam, kam patří.

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
Televizní Matlock!

9
00:00:55,347 --> 00:00:59,226
Máme tě rádi, Matlocku!
Máme, moc!

10
00:01:05,691 --> 00:01:09,403
Co je? Tři neděle mluvíš
o tom, že uvidíš Matlocka.

11
00:01:09,444 --> 00:01:12,281
Teď jsi ho viděl,
čmajznul jsi mu prášky

12
00:01:12,364 --> 00:01:16,785
"Jedenkrát za hodinu jako prevence
proti spastickým křečím srdce"...

13
00:01:16,910 --> 00:01:18,787
-Ustupte!
-...a teď mlčíš.

14
00:01:18,829 --> 00:01:24,585
Když jsem viděl toho starýho papriku,
došlo mi, že taky už nejsem zajíc.

15
00:01:24,751 --> 00:01:29,006
Cítím, jak po mně sahá
studená ruka smrti.

16
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
Aha, to je moje ruka.

17
00:01:31,508 --> 00:01:35,470
Ahoj. Jak asi víte,
už tu s vámi dlouho nebudu.

18
00:01:35,637 --> 00:01:39,558
Tak chci rozdat dědictví,
než umřu.

19
00:01:39,808 --> 00:01:42,227
Aspoň uvidím, jakou máte radost.

20
00:01:42,394 --> 00:01:45,564
Lízo, ty ráda čteš a...

21
00:01:46,231 --> 00:01:51,278
A tak dále. Proto ti dám
svou celoživotní korespondenci.

22
00:01:51,820 --> 00:01:54,448
Děkuju.
........