1
00:00:07,716 --> 00:00:10,802
Je spousta byznysů jako showbyznys.

2
00:00:51,218 --> 00:00:54,137
CHLAPEC, KTERÝ VĚDĚL
PŘÍLlŠ MNOHO

3
00:01:01,395 --> 00:01:04,940
Jak můžou v tak hezký den
věznit děti ve škole?

4
00:01:04,982 --> 00:01:07,109
Oni nás nevězní, Barte, ale...

5
00:01:07,734 --> 00:01:09,278
SPRINGFIELDSKÁ VĚZNICE

6
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
-Vězeňský autobus?
-Školní se rozbil.

7
00:01:14,491 --> 00:01:17,661
-A sedni si, nebo ti ustřelím palici!
-Otto!

8
00:01:18,203 --> 00:01:21,540
Pardon. V tomhle autobuse
sídlí nějakej duch.

9
00:01:44,104 --> 00:01:47,733
Takhle má vypadat správný dětství.

10
00:01:50,319 --> 00:01:55,616
-Hucku, co tady dělá Lincoln?
-Nevím, je tvoje představa.

11
00:01:55,657 --> 00:01:57,618
-Ahoj, Abe.
-Nazdar, Barte.

12
00:02:04,625 --> 00:02:08,587
Děti, dostali jsme nové
extra tvrdé židle Rovnosed.

13
00:02:08,712 --> 00:02:13,425
Navrhli je vědci, aby do roku 3000
vymýtili hrbení.

14
00:02:13,467 --> 00:02:16,428
Já mám v zádech křeče!

15
00:02:17,679 --> 00:02:22,559
Vím, že se teď zdají nepohodlné.
Ale vaše kosti změní tvar.

16
00:02:22,768 --> 00:02:28,232
-Proč necítím levou stranu těla?
-No jo.

17
00:02:28,649 --> 00:02:32,194
Školní hodiny šly během
roku bohužel rychleji,

18
00:02:32,236 --> 00:02:36,823
takže tu dnes musíme zůstat
déle, abychom to vynahradili!

19
00:02:40,786 --> 00:02:43,247
HODINÁŘSKÁ SOUPRAVA
MALÉHO ROŠŤÁKA

20
00:02:53,340 --> 00:02:57,678
Mám tohle všechno,
a vychodil jsem jen čtyři třídy.

21
00:02:59,680 --> 00:03:01,723
To je vrchol. Padám odsud.

22
........