1
00:00:07,674 --> 00:00:11,553
Nebudu bez povolení vysílat
přenosy z baseballu.

2
00:00:29,947 --> 00:00:32,115
MILENEC LADY BOUVIEROVÉ 2

3
00:00:35,786 --> 00:00:39,998
-Prosím, Krusty. Je to ponižující.
-Sklapni a diriguj!

4
00:00:40,707 --> 00:00:43,919
OPIČÍ FILHARMONIE

5
00:01:01,937 --> 00:01:07,109
Maggie, umíš ukázat opičku?
Děti nic nepoznají.

6
00:01:07,276 --> 00:01:09,945
Maggie, můžeš ukázat na kredenc?

7
00:01:11,989 --> 00:01:15,325
Homere, ta poleva na dort Maggie
se ti nepovedla.

8
00:01:15,868 --> 00:01:18,161
Proč? Nestojí tam "narozeniny"?

9
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Hej! Přestaň.

10
00:01:25,878 --> 00:01:29,047
Pro tebe jsem udělala
speciální dort. Támhle.

11
00:01:34,803 --> 00:01:38,932
-Zdravíme všechny, kromě Homera.
-Všechno nejlepší, vnučko.

12
00:01:40,392 --> 00:01:43,562
Marge, myslím
že tvůj tchán stojí naproti.

13
00:01:45,230 --> 00:01:47,983
Všechno nejlepší!

14
00:01:49,067 --> 00:01:55,073
Připravit, přichází oslavenkyně
v jejích prvních šatečkách.

15
00:01:57,201 --> 00:02:00,078
-Je to malý andílek.
-Jo.

16
00:02:00,245 --> 00:02:03,790
Píchla bych do ní háček
a pověsila ji na stromeček.

17
00:02:03,832 --> 00:02:06,001
Co tu smrdí?

18
00:02:10,672 --> 00:02:15,260
-Nepočkáme na ostatní děti, než
otevřeme dárky? -Nepozvali jsme je.

19
00:02:15,302 --> 00:02:17,804
Maggie s nimi nějak nevychází.

20
00:02:23,894 --> 00:02:26,563
Maggie, máme pro tebe překvapení!

21
00:02:38,659 --> 00:02:40,827
Nakapejte na bavlnu karbolku

22
00:02:40,869 --> 00:02:44,373
a strčte jí to do ucha.
To zastaví to třesení.

........