1
00:00:02,480 --> 00:00:05,200
Tak, Rachel, jednou
vdolek a espreso, 4,50.

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,720
Rossi, dvojitý s mlíkem, 2,75.
Chandlere, kafe a koláč, 4,25.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,240
A Phoebe, bylinkovej čaj, 1,25.

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,040
Takže celkem je to 12,75.

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,400
Tohle dokáže člověk, kterej nebyl schopnej
rozdělit napůl 80 dolarů za telefon.

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
Co platím za kafe a vdolek?

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,760
To je na účet podniku,
pozornost od Joey Tribbianiho.

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,760
To je hezký. Vyřiďte, že děkuju.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,880
A jelikož se zdá,
že je to opravdu moc hodnej kluk,

10
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
mohli bychom si vyrazit.

11
00:00:34,760 --> 00:00:37,240
Není zvyklej
na tak troufalý ženský,

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,200
ale zeptám se ho.
Říká, že jo.

13
00:00:43,480 --> 00:00:45,160
Skvělý. Díky. Nashle.

14
00:00:45,680 --> 00:00:47,560
Jak to, že to nemáme zadara i my?

15
00:00:47,760 --> 00:00:50,880
Budeš mít,
až budeš kočka v úzký sukni.

16
00:00:51,320 --> 00:00:53,320
Skvělý.
Sbalím tu tolik holek.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,360
To jako nekasíruješ jen pěkný holky?

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,440
Joey, to je tak hnusný!

19
00:00:59,120 --> 00:01:01,400
Dáš si koláč na účet podniku, brouku?

20
00:01:03,720 --> 00:01:04,840
Jsem kočka.

21
00:01:07,660 --> 00:01:09,640
The One with Rachel's Sister
Rachel a její sestra

22
00:01:45,800 --> 00:01:48,520
- Nemáte někdo žvejku?
- Já mám.

23
........