1
00:00:01,046 --> 00:00:03,086
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,111 --> 00:00:05,407
Byl jsem ve škole,
když ty lodě přilétly.

3
00:00:06,721 --> 00:00:08,274
Veškerá elektronika
přestala fungovat.

4
00:00:08,299 --> 00:00:11,521
Dospělé zabili a děti pochytali.

5
00:00:12,845 --> 00:00:13,657
Ustup.

6
00:00:13,682 --> 00:00:16,820
Nemůžeme s těmi věcmi bojovat,
dokud nebudeme vědět jak.

7
00:00:18,054 --> 00:00:19,158
Bene.

8
00:00:19,183 --> 00:00:20,774
Je naživu.
Musíme pro něj.

9
00:00:20,799 --> 00:00:22,093
Umírají stejně jako my,

10
00:00:22,702 --> 00:00:24,333
Jen se musíte dostat blízko.

11
00:00:25,655 --> 00:00:28,173
Myslel jsem,
že jste jen banda cizinců,

12
00:00:28,198 --> 00:00:29,701
které svedl dohromady osud.

13
00:00:31,305 --> 00:00:33,081
Lodě budou útočit na ty světlice.

14
00:00:34,415 --> 00:00:36,119
Well, I guess you got me
after all.

15
00:00:36,144 --> 00:00:37,649
Řekl jsem, že se můžete
jít podívat po svém synovi.

16
00:00:37,674 --> 00:00:39,038
Máte tušení, kde je?

17
00:00:39,063 --> 00:00:41,622
Margaret... Viděla nějaké děti
s postrojem dole v nemocnici.

18
00:00:41,647 --> 00:00:42,547
Co když je to past?

19
00:00:42,560 --> 00:00:44,859
Když se to zvrtne, nečekejte na nás.
Utečte a rychle.

20
00:00:44,865 --> 00:00:48,365
Falling Skies 1x03
Válečný zajatec

21
00:00:48,366 --> 00:00:51,666
Pro http://fallingskies.sff.cz
přeložili Russell a Miki226

22
00:01:20,226 --> 00:01:21,559
Ben je na střeše.

23
........