1
00:00:16,440 --> 00:00:19,557
Následkem dvou světových válek...

2
00:00:19,640 --> 00:00:24,316
byl Hongkong
přeplněn uprchlíky...

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,675
"Tanec"

4
00:01:00,040 --> 00:01:02,235
"Opravdové šlechtičny"!

5
00:01:02,320 --> 00:01:04,914
"Tanec s hraběnkou
za půl dolaru"

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,995
- Co to stojí, mladá paní?
- Půl dolaru za tanec.

7
00:01:12,080 --> 00:01:14,514
- Ty ženský jsou fakt hraběnky?
- Některé.

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,160
No teda.
Dej mi za pět babek.

9
00:01:19,560 --> 00:01:21,357
Děkuji vám.

10
00:01:24,560 --> 00:01:27,358
- Mám lístek na tanec s hraběnkou.
- Tak do toho, kámo.

11
00:01:27,440 --> 00:01:31,115
Chci říct doma, že se pohybuju
mezi smetánkou.

12
00:01:32,960 --> 00:01:35,110
- Promiňte. Můžu si přisednout?
- Prosím.

13
00:01:35,200 --> 00:01:39,432
Mám lístek na tanec.
Vy jste hraběnka?

14
00:01:41,320 --> 00:01:42,719
No teda.

15
00:01:42,800 --> 00:01:46,236
A kolik je tady
asi tak hraběnek?

16
00:01:46,320 --> 00:01:48,629
Docela dost.

17
00:03:16,240 --> 00:03:18,629
Každý státník,
každý ministr a diplomat...

18
00:03:18,720 --> 00:03:21,553
by se měl cele oddat
zachování světového míru.

19
00:03:22,520 --> 00:03:26,115
Ogdene, to je Harvey!
To pořád skládáš tu řeč?

20
00:03:26,200 --> 00:03:29,636
Jsme v Číně, v Hongkongu,
a ty pořád zachraňuješ svět.

21
00:03:29,720 --> 00:03:32,837
Pojď, vyrazíme do města.
Máme tu jen 24 hodin.

22
........