1
00:00:05,746 --> 00:00:07,465
- Nabídli mi práci.
- Co?

2
00:00:07,466 --> 00:00:11,105
- Nový Zéland.
- Marlee zůstane se mnou.
- Nebud´ směšný!

3
00:00:11,106 --> 00:00:14,465
Stěží se dokážeš postarat o sebe,
natož o ni.

4
00:00:14,466 --> 00:00:16,625
Dovolím ti koupit mi večeři.

5
00:00:16,626 --> 00:00:18,425
Myslel jsem,
že jsem nežádoucí osoba.

6
00:00:18,426 --> 00:00:21,065
V obleku vypadáte velmi dobře,
pane Brodie.

7
00:00:21,066 --> 00:00:25,985
Žádal jsi mě, abys mohl strávit kvalitní
čas se svou dcerou. A ty ji vezmeš
do práce a vystavíš ji nebezpečí.

8
00:00:25,986 --> 00:00:27,946
Podělal jsi to.

9
00:00:30,066 --> 00:00:35,786
Všechno nejlepší, zlato.


00:00:36,066 --> 00:00:42,786
Titulky:
Rea_Z1982@yahoo.es

10
00:02:14,106 --> 00:02:15,705
Niamh!

11
00:02:15,706 --> 00:02:18,146
Niamh!

12
00:02:25,346 --> 00:02:26,546
Niamh!

13
00:02:54,946 --> 00:02:56,666
Ne! Jacksone, ne!

14
00:03:31,946 --> 00:03:33,625
Detektive Stewarte, vítejte.

15
00:03:33,626 --> 00:03:35,785
Říkejte mi Marcus, madam.

16
00:03:35,786 --> 00:03:37,745
Jen když mi nebudete říkat madam.

17
00:03:37,746 --> 00:03:41,665
- Co v to máte?
- Vaši...matku.

18
00:03:41,666 --> 00:03:45,585
Pohřebák ji nechal ve předu na stole.

19
00:03:45,586 --> 00:03:48,145
- Říkal, že se vám pokoušel dovolat.
- Jistě.

20
00:03:48,146 --> 00:03:51,145
Je mi líto vaší ztráty.

21
00:03:51,146 --> 00:03:54,305
- Moje vlastní máma...
- Ušpinil jste se na straně?

........