1
00:00:01,800 --> 00:00:03,000
Moje teta umřela.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,320
"Tady tvá teta Carol. Vrať se domů."

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,960
"Potřebuji si s tebou promluvit z očí do očí."

4
00:00:07,960 --> 00:00:12,960
- Neviděly jsme se dva roky, tak jsem myslela, že možná...
- Že prostě přitančíš zpět a všechno bude v pohodě?

5
00:00:12,960 --> 00:00:17,560
Proč jsi vlastně přijela do Glasgow?
S Frankie to skončilo před dvěma lety.
Jak víc bys chtěla být připravená?

6
00:00:17,670 --> 00:00:19,260
Ahoj.

7
00:00:19,280 --> 00:00:19,880
Ty jsi Cat?

8
00:00:19,880 --> 00:00:22,800
Velice se omlouvám, ale musím běžet.
Uvidíme se později.

9
00:00:22,800 --> 00:00:28,440
Teta Carol mi chtěla něco říct předtím.
Nevíš, co to bylo? - Pokud by ti měla co říct, řekla by mi to.

10
00:00:28,440 --> 00:00:32,440
Už jsi okoukla Lou Foster?
Uvádí Odpoledne s Lou a Tomem.

11
00:00:32,440 --> 00:00:35,880
- Říkal jsem si, že by mohla být tvůj typ.
- Ta je typ každýho, ale očividně je na chlapy.

12
00:00:35,880 --> 00:00:39,680
Ženu jsem vždycky toužila políbit.
A ty jsi nádherná.

13
00:00:41,520 --> 00:00:45,960
- Vážně jsi mi chyběla.
- Ty mně taky.

14
00:01:01,640 --> 00:01:03,900
Lip Service

15
00:01:05,500 --> 00:01:08,960
CZ překlad pro vás připravily
Moren, Rinu a Banshee :-)

16
00:01:10,000 --> 00:01:13,100
Časování: Necro
Lip.Service.S01E02.BDRip.XviD-P0W4DV

17
00:01:29,160 --> 00:01:31,520
Už, už...

18
00:01:51,210 --> 00:01:54,170
Jaktože jsi v tom tak dobrá?

19
00:01:54,170 --> 00:01:58,890
Ehm, chodila jsem na jeden kurz do místní školy.

20
00:02:18,980 --> 00:02:20,340
Sakra.

21
00:02:20,900 --> 00:02:23,810
Budu muset do studia. Promiň.

22
00:02:30,400 --> 00:02:31,890
Táák...

23
........