1
00:00:23,723 --> 00:00:28,723
Překlad by Petr K.
reditel.zemekoule@centrum.cz

2
00:00:29,803 --> 00:00:33,480
Synchronizace by Petr K.
reditel.zemekoule@centrum.cz

3
00:00:33,480 --> 00:00:37,280
LETEC

4
00:01:15,195 --> 00:01:17,595
K - A

5
00:01:17,595 --> 00:01:22,373
R - A - N

6
00:01:22,373 --> 00:01:26,449
T -É

7
00:01:26,449 --> 00:01:31,449
N - A

8
00:01:32,048 --> 00:01:34,844
Karanténa

9
00:01:34,844 --> 00:01:35,992
K - A

10
00:01:35,992 --> 00:01:40,738
R - A - N

11
00:01:40,738 --> 00:01:44,214
T - É

12
00:01:44,214 --> 00:01:46,104
N - A

13
00:01:46,104 --> 00:01:48,160
Karanténa

14
00:01:48,160 --> 00:01:49,960
Víš co je to cholera?

15
00:01:50,148 --> 00:01:51,691
Ano mami

16
00:01:51,691 --> 00:01:54,737
Viděls ty znaky na domech, kde žijí nemocní?

17
00:01:54,737 --> 00:01:56,525
Ano mami

18
00:01:56,525 --> 00:01:57,803
Znáš tyfus?

19
00:01:57,803 --> 00:02:02,803
Znám mami

20
00:02:02,960 --> 00:02:04,080
Víš co by ti
mohli udělat?

21
00:02:05,600 --> 00:02:06,640
Ano, mami.

22
00:02:10,680 --> 00:02:12,360
Nejsi v bezpečí.

23
00:02:19,820 --> 00:02:21,280
Jsi sice režisér, Howarde

24
00:02:21,520 --> 00:02:23,160
ale to co po nás chceš
prostě nejde

........