1
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
Uf, podívej na ty účty.

2
00:00:12,700 --> 00:00:14,200
Voda a elektřína.

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,800
Och, a můj stálý favorit, nájem.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,000
Co mi tu chybí?

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,800
- Řekl bych, že nic.
- Doyle, zkus dávat pozor.

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,100
Já dávám pozor, princezno.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,100
Potřebujeme jen příjem
na zaplacení výdajů.

8
00:00:28,300 --> 00:00:31,100
Přesně. Tohle je podnikání.
Musíme se začít chovat podle toho.

9
00:00:31,900 --> 00:00:34,400
měli by jsme si začít účtovat.
Já vím, že Angel pracuje ve dne v noci...

10
00:00:34,900 --> 00:00:36,700
...aby pomohl lidem bojovat
s osobními démony...

11
00:00:37,300 --> 00:00:38,500
...ale já potřebuju přidat.

12
00:00:38,500 --> 00:00:40,300
Přidat? Pracuješ pro něj 20 minut.

13
00:00:40,900 --> 00:00:43,100
Měsíc. A mám svoje potřeby.

14
00:00:43,900 --> 00:00:47,000
- Potřeby.
- Člověk potřebuje pár...

15
00:00:48,100 --> 00:00:49,000
...značkových...

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,500
...věcí.

17
00:00:50,500 --> 00:00:52,700
Nemyslím, že potřebuješ moc šatů.

18
00:00:53,500 --> 00:00:56,000
Ale máš pravdu,
Angel si musí začít účtovat.

19
00:00:56,500 --> 00:00:59,000
Jenže on nerad mluví
s klienty o penězích.

20
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
Rád si hraje na hrdinu...

21
00:01:01,300 --> 00:01:04,100
...odcházejícího do temnoty,
dlouhý kabát za ním...

22
00:01:04,900 --> 00:01:06,900
...tajemně a půvabně vlaje.

23
00:01:07,300 --> 00:01:10,300
- To je intimní chvilka? Že bych tě tu nechala samotnýho.
........