1
00:01:16,889 --> 00:01:19,608
Dix Steele! Ako sa máš?

2
00:01:20,049 --> 00:01:24,725
- Nepamätáš si ma?
- Nie, prepáč. Naozaj nie.

3
00:01:24,969 --> 00:01:27,961
Napísal si posledný film,
čo som točila u Columbie.

4
00:01:28,129 --> 00:01:30,324
Nikdy nepozerám filmy, čo píšem.

5
00:01:30,729 --> 00:01:32,845
Vy. Prestaňte obťažovať moju ženu!

6
00:01:34,009 --> 00:01:38,446
Nemala si to robiť. Nech ma to
prasa peňazí koľko chce.

7
00:01:38,689 --> 00:01:41,681
- Zaboč tam!
- A prečo nie tu?

8
00:01:55,449 --> 00:01:57,440
- Dobrý večer, pán Steele.
- Ahoj, Dave.

9
00:01:57,609 --> 00:02:00,919
- Dám ju dopredu.
- O.K.

10
00:02:02,409 --> 00:02:04,877
- Dáte mi autogram?
- Kto som?

11
00:02:05,049 --> 00:02:07,847
- Neviem.
- Neobťažuj sa, je to nikto.

12
00:02:08,249 --> 00:02:10,524
Má pravdu.

13
00:02:17,609 --> 00:02:19,520
Dix! Už sme nedúfali, že prídeš.

14
00:02:19,689 --> 00:02:21,600
- Ahoj, Mel.
- Kde si bol?

15
00:02:21,769 --> 00:02:24,158
- No tak. Kúp nám drink.
- Je to niekto.

16
00:02:24,329 --> 00:02:28,800
Lloyd Barnes, veľký režisér. Zarobil
všetky peniaze pred daňou z príjmu.

17
00:02:28,969 --> 00:02:31,847
- Tri dní ti vyvolávame.
- Poznáš ma...

18
00:02:32,009 --> 00:02:35,206
...ak nezdvihnem na tretí krát,
nie som doma.

19
00:02:35,369 --> 00:02:37,087
- Nazdar, Dix. Lloyd.
- Ahoj, Max.

20
00:02:37,249 --> 00:02:40,878
Zlato, daj mi tu knihu, čo som
tu nechal pre pána Steela.

21
00:02:41,049 --> 00:02:42,528
Takmer som ju dočítala.

22
........