1
00:00:03,315 --> 00:00:07,937
Vzdělávání je v podstatě
nalezení poučných momentů.

2
00:00:10,809 --> 00:00:13,496
Jsme tu kvůli tomu chlapci.

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,754
A jeho nedokrájené rolce.

4
00:00:18,691 --> 00:00:24,025
Tyto vzácné lekce zanechají
na studentovi nesmazatelný otisk.

5
00:00:25,326 --> 00:00:26,926
Pomoc! Prosím!

6
00:00:26,927 --> 00:00:28,127
Unášejí mě!

7
00:00:32,177 --> 00:00:33,373
A opět

8
00:00:33,375 --> 00:00:35,540
velice záleží na učiteli.

9
00:00:35,542 --> 00:00:38,070
Prosím, nezabíjej mě!

10
00:00:38,072 --> 00:00:40,136
Přestaň kňučet, synku.
Jsi v bezpečí.

11
00:00:40,138 --> 00:00:42,579
Kdo jste?
Kam mě to berete?

12
00:00:42,581 --> 00:00:44,213
Jsi čaroděj

13
00:00:44,215 --> 00:00:46,785
a já tě beru na tvůj
zahajovací ceremoniál.

14
00:00:50,491 --> 00:00:52,996
Bože, s dětmi to vážně neumím.

15
00:00:52,998 --> 00:00:56,098
Překlad: GudMen
www.edna.cz/ugly-americans/

16
00:00:56,100 --> 00:00:57,334
Magické.

17
00:01:00,235 --> 00:01:02,335
<b>Hlavní velitesltví,
PEKLO a.s.</b>

18
00:01:02,471 --> 00:01:04,237
Blíží se letní slunovrat

19
00:01:04,239 --> 00:01:06,770
a přichází chvíle našeho útoku.

20
00:01:06,772 --> 00:01:08,371
Naši smrtelní nepřátelé,
čarodějové,

21
00:01:08,373 --> 00:01:10,405
se opět shromáždili
na Kouzelném vrchu.

22
00:01:12,041 --> 00:01:14,440
Pevnost je obehnána
neproniknutelným silovým polem

23
00:01:14,442 --> 00:01:16,107
........