{1861}{1921}www.titulky.com
{1941}{1985}Čo to je?
{2066}{2145}Znie to ako|smetiari.
{2146}{2208}Oh.V utorok ?
{2279}{2336}Možno zmenili plán.
{2426}{2472}Do riti!
{2887}{2926}Whoa !
{2927}{2974}Počkajte!
{2975}{3053}Počkajte!|Zastavte chlapi.
{3335}{3386}Už som sa zlakol,že|ste na mňa zabudli.
{3439}{3508}Neboj sa , nezabudli.
{4013}{4082}A teraz toto|to je Americký sen.
{4083}{4162}Myslíte , že toto vyrobili|japonci? Blbosť.
{4163}{4264}To my. Na chvíľu sme ho|stratili , ale máme ho späť.
{4265}{4306}Mám rád Cadillacy.
{4307}{4408}No, poďte sem, brácho,|A sadnite si do tohoto Cadillacu.
{4409}{4493}Zamilujete si ho.|Je to štýl a krása.
{4572}{4658}Pohodlný , že? Oh,|Viem čo chcete povedať.
{4659}{4742}To je vinyl,|ale vy nechcete kožu.
{4743}{4815}Kožená horúčka,|nekonfortné, a vŕzga.
{4816}{4899}Žiadny problém.|Pozrite na ten priestor.
{4964}{5052}No tak , naštartujte ho.|Počúvajte.
{5053}{5122}To je sila.|To je výkon.
{5123}{5176}Čo si myslíte ?|Je super?
{5177}{5210}ČO?
{5247}{5296}Cena.
{5297}{5352}Hey! Počkajte!
{5353}{5418}Tu nemôžete jazdiť !!!!
{6161}{6243}-Hej chlapi , ako to ide?|-Čo hovoríš?
{6244}{6296}Robota,robota.|Však vieš.
{9964}{10061}Oci,pusť ma !|Pusť ma !
{10088}{10137}Vzdávam sa!
{10138}{10180}Nie mne!
{13336}{13384}Aj ja Ťa ľúbim.
{13841}{13912}A tu sú sendviče.
{13981}{14050}Prečo ho nevolajú|''Girl George''?
{14051}{14111}Strašný zmetok.
{14112}{14183}Ale, oci, to je staré.
{14299}{14402}Rock´n´roll prišiel do nemecka|keď som bol ešte chlapec,
{14403}{14463}komunisti tvrdili|že je to podvratné.
{14528}{14572}Možno mali pravdu.
{14699}{14777}-Čo v tom je?|-Nechci to vedieť.
{15212}{15256}Oci , čo sa deje?
{15520}{15592}Čo tu robí armádny vrtuľník?
{15593}{15679}Hovoril si mi , že|už nepôjdeš preč.
{15725}{15762}Ja nikam nejdem.
{15817}{15860}Prisaháš?
{16049}{16090}Prisahám.
{17520}{17628}Jackson ! Harris!|Zabezpečte oblasť!
{17741}{17777}John?
{17820}{17865}John, si tam?
{17954}{18035}John, poď von.|To som ja , Kirby.
{18105}{18137}Ja viem.
{18171}{18246}Tichý a vyrovnaný,ako vždy.
{18247}{18370}-Bol som lepší. Učil si ma.|-Už hrdzaviem.
{18371}{18415}čo sa deje ?
{18416}{18481}-Jenny, Ako sa máš?|-Ahoj.
{18564}{18632}Jenny, potrebujem|rozprávať s otcom, OK?
{18633}{18699}Áno? Máš povolenie?
{18700}{18745}Veľmi zábavné.
{18746}{18802}-Jenny.|-OK.
{18859}{18991}John, máme problém.|Niekto zabíja tvojich ľudí.
{19046}{19097}Dali ste im novú identitu.
{19098}{19148}Niekde to muselo presiaknuť.
{19149}{19239}Lawson, Forrestal, Bennett--|Všetkých dostali.
{19287}{19328}Kto to robí?
{19329}{19381}Máš nepriateľov po celom svete.
{19382}{19443}Môžu to byť Sýrijci,|alebo juhoameričania,
{19444}{19509}Rusi alebo teroristická organizácia.
{19574}{19615}Hľadajú ťa.
{19731}{19802}Prišli sme sem začať|normálny , kľudný život.
{19803}{19852}to aj bude, sľubujem.
{19853}{19929}Spojím sa s federálmi.
{19930}{20014}Priklincuj tých bastardov,|než sa k tebe priblížia.
{20015}{20108}Zatiaľ, Jackson|a Harris ostanú tu.
{20160}{20200}Sú dobrí?
{20201}{20267}Ozaj dobrí, ale nie taký dobrí|ako si bol ty.
{21049}{21087}To je zlé?
{21130}{21198}Neopúšťam Ťa,|ak si to tým myslel.
{21251}{21297}Potom to nemôže byť zlé.
{22192}{22269}Idem si do kôlne pre pušku.
{22270}{22341}Maj oči otvorené.Prichádzajú.
{22385}{22501}Choď po vetre. Môže ich to zmiasť.
{22502}{22583}Po vetre? Myslíš že|ich zacítim ked prídu?
{22584}{22622}Ja áno.
{22662}{22775}Jenny,choď do svojej izby|a zostaňz dohľadu.
{22776}{22821}Hneď som späť.
{24307}{24387}-Kde je?|-Rozmýšľaj chlapče.
{24388}{24492}Nemôžeme hovoriť o obchode|so zbraňoupri tvári.
{24560}{24613}Tvoja dcéra je v bezpečí plukovník.
{24614}{24683}Či tam aj ostane|to je na tebe.
{24684}{24746}Moji ľudia chcú s tebou spraviť kšeft.
{24747}{24888}Keď chceš dieťa naspäť,|bude lepšie , ak budeš spolupracovať.
{24889}{24932}Dobre?
{24933}{24964}Zle.
{26970}{27029}Rúti sa na nás|a bez bŕzd.
{27787}{27873}Stále je za nami,|šialený bastard !
{27874}{27908}Chce nás trafiť!
{28027}{28067}Kurva!
{28890}{28950}Ani hnúť, ty hajzel.
........