1
00:00:44,601 --> 00:00:48,159
Společnost Walta Disneyho uvádí

2
00:00:48,601 --> 00:00:52,320
animovaný film studia Pixar

3
00:01:07,000 --> 00:01:09,078
Prachy, prachy, prachy. Hej!

4
00:01:15,640 --> 00:01:18,239
Máš dostaveníčko se zákonem,
Bramboráku.

5
00:01:18,520 --> 00:01:21,118
Smůla, šerife. Už jsem ženatý.

6
00:01:23,198 --> 00:01:24,198
Jednooká Betty!

7
00:01:39,158 --> 00:01:41,077
Něco jste upustil.

8
00:01:41,238 --> 00:01:42,837
- Jessie?
- Vzdej se, Bramboráku!

9
00:01:42,918 --> 00:01:44,357
Už nemáš kam jít!

10
00:01:44,638 --> 00:01:46,517
Ale rozloučím se ohňostrojem!

11
00:01:56,117 --> 00:01:57,437
- Ne!
- Sirotci!

12
00:01:59,638 --> 00:02:02,196
Nerad se loučím, ale už mi to jede.

13
00:02:06,997 --> 00:02:09,916
Buď já, nebo ti sirotci, šerife. Vyber si.

14
00:02:13,237 --> 00:02:15,315
Uháněj s větrem o závod, Bulíku!

15
00:02:20,676 --> 00:02:21,876
Drž se ho!

16
00:02:27,316 --> 00:02:28,316
Rychle, Woody!

17
00:02:48,835 --> 00:02:49,874
Ne!

18
00:02:58,395 --> 00:03:00,153
Už jsem se bál, že ten vlak nechytnu!

19
00:03:00,594 --> 00:03:02,394
Teď ještě chytíme ty zlotřilce.

20
00:03:02,835 --> 00:03:04,914
Do nekonečna a ještě dál!

21
00:03:06,995 --> 00:03:08,993
STÁTNÍ HRANICE - 1 MÍLE
VÍTÁME PSANCE

22
00:03:20,914 --> 00:03:22,792
Ruce vzhůru!

23
00:03:23,034 --> 00:03:24,152
Na mě nemáš, šerife!

24
00:03:24,274 --> 00:03:27,312
Mám útočné psisko
se zabudovaným silovým polem.
........