1
00:00:02,864 --> 00:00:08,464
" Ve válkce nepřítel neútočí zvenčí, ale zevnitř."
- Lao Tzu -

2
00:00:10,296 --> 00:00:15,301
Mluvil jsem s odborníky,
kteří mi řekli,

3
00:00:15,401 --> 00:00:20,434
že to, co se se mnou dělo,
oni popsali

4
00:00:20,595 --> 00:00:23,097
jako předposlední stádium před zhroucením.

5
00:00:26,427 --> 00:00:29,127
<i>Toto jsou možná poslední znepokojivá slova</i>

6
00:00:29,227 --> 00:00:32,026
<i>režiséra Damiena Cockburna,</i>

7
00:00:32,193 --> 00:00:34,428
<i>režiséra filmu "Tropická bouře", </i>

8
00:00:34,593 --> 00:00:38,596
<i>filmu, který jako filmový Titanic,
byl odsouzený k potopení,</i>

9
00:00:38,793 --> 00:00:43,592
<i>berouc se sebou účinkující i štáb,
před tím, než dorazí k břehu,</i>

10
00:00:43,692 --> 00:00:47,295
<i> k břehu americké kinematografie.</i>

11
00:00:52,324 --> 00:00:56,394
<i>Válka,
téma které inspirovalo bezpočet režisérů</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:58,457
<i>a Hollywoodských produkcí.</i>

13
00:00:58,557 --> 00:01:01,026
<i>Ale co je válka?</i>

14
00:01:01,190 --> 00:01:03,988
<i>Co je to mínit vážně někomu vzít živott?</i>

15
00:01:04,089 --> 00:01:06,489
<i>Válka je vraždění,</i>

16
00:01:06,589 --> 00:01:09,589
<i>anebo institucionalizovaná genocida?</i>

17
00:01:10,455 --> 00:01:15,393
<i>Co je to v naší povaze,
co nutí dokonale rozumné lidské bytosti</i>

18
00:01:15,493 --> 00:01:17,555
<i>zabít jeden druhého?</i>

19
00:01:18,222 --> 00:01:20,320
Otočit! A akce!

20
00:01:20,420 --> 00:01:22,655
<i>Žádná z těchto otázek mě nezajímá.</i>

21
00:01:22,787 --> 00:01:25,556
<i>Co mě zajímá, je udělat dokument</i>

22
00:01:25,687 --> 00:01:30,920
<i>o natáčení filmu,
který vedl k záhubě.</i>

23
00:01:31,394 --> 00:01:33,143
Ahoj!

........