1
00:00:22,740 --> 00:00:26,740
Dědo...?

2
00:00:30,150 --> 00:00:31,650
Kde jsi tak dlouho?

3
00:00:31,650 --> 00:00:33,620
Čekala jsem na svůj kufr.

4
00:00:33,620 --> 00:00:35,620
Nemůžeš mi vzít aspoň tu tašku?

5
00:00:35,620 --> 00:00:39,090
Co to máš za vychování, že žádáš starého člověka o pomoc s taškou?

6
00:00:39,090 --> 00:00:41,320
Jenže všechny ty zavazadla jsou tvoje.

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,840
Proč si toho tolik bereš, když tu budeme jen tři dny?

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,480
To nevíš, že čím starší jsi, tím víc se musíš starat o to, jak vypadáš?

9
00:00:47,480 --> 00:00:49,150
Jdeme.

10
00:00:49,150 --> 00:00:51,150
Už jdu!

11
00:00:51,640 --> 00:00:54,000
Už jsme tady. Jsem Lee Dong Jin.

12
00:00:55,570 --> 00:00:59,780
Tak jste to zvládl.
Doprovodím vás i na seminář.

13
00:00:59,780 --> 00:01:04,880
Kyu Won, jdi do hotelu a pak mě vyzvedni, až tady skončím.

14
00:01:04,880 --> 00:01:06,880
Dej mi peníze, prosím.

15
00:01:12,810 --> 00:01:14,740
A neutrácej!

16
00:01:14,740 --> 00:01:17,160
To mi dáš jen 10 000 wonů? (cca 200,-)
To mi nestačí.

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,520
Jeď autobusem!

18
00:01:18,520 --> 00:01:21,010
Vy mladí byste si furt brali jen taxík!

19
00:01:21,010 --> 00:01:23,110
- My jdeme.
- Tudy, prosím.

20
00:01:24,280 --> 00:01:26,220
Taky mi mohl dát víc...

21
00:02:03,030 --> 00:02:04,920
Děkuju ti!

22
00:02:05,700 --> 00:02:12,410
[1. epizoda]

23
00:03:24,470 --> 00:03:27,590
To je ostrov Jeju!

24
00:05:12,750 --> 00:05:14,420
<i>Koukni se na mě</i>

25
........