1
00:00:39,540 --> 00:00:42,334
BLOOD OUT

2
00:00:42,752 --> 00:00:48,273
Přeložil richja
titulky.com

3
00:02:11,380 --> 00:02:14,099
Máme tu výrobnu drog.
Explozivní a vysoce toxický.

4
00:02:17,100 --> 00:02:19,940
Poslední zprávy mluví o 8 lidech uvnitř,
zřejmě ozbrojení a nebezpeční.

5
00:02:19,940 --> 00:02:21,817
Billy, Joe, běžte ze zadu.

6
00:02:24,980 --> 00:02:26,620
Jdeme.

7
00:02:26,620 --> 00:02:28,860
Hele, zahrajeme si na
policisty a zloděje?

8
00:02:28,860 --> 00:02:29,895
Jo!

9
00:02:43,780 --> 00:02:47,500
Na zem! Na zem!
Všichni na zem! Hned!

10
00:02:47,500 --> 00:02:49,700
- Na zem! Lehnout!
- Čistý.

11
00:02:49,700 --> 00:02:51,380
- Fízlové!
- Zbraň!

12
00:03:01,900 --> 00:03:04,500
Moje noha!

13
00:03:43,820 --> 00:03:45,780
Ne, ne.

14
00:03:45,780 --> 00:03:46,849
Ani hnout!

15
00:03:55,860 --> 00:03:57,339
Ne...

16
00:04:22,780 --> 00:04:24,338
Ne.

17
00:04:26,460 --> 00:04:29,980
Záchranku, rychle! Pohyb!

18
00:04:29,980 --> 00:04:32,335
Vydrž, zlato.

19
00:04:33,340 --> 00:04:34,660
Kruci!

20
00:04:34,660 --> 00:04:36,969
Tady! Rychle!

21
00:04:52,300 --> 00:04:56,460
Mikeu, David ti dneska dvakrát volal.
Tady je jeho číslo.

22
00:04:56,460 --> 00:04:59,020
Vážně? Víš ty co?
Mě to nezajímá.

23
00:04:59,020 --> 00:05:00,540
Mluvíme o tvým bráchoj, člověče.
........