1
00:02:11,600 --> 00:02:15,800
Nechaj ma odísť. A už ma nikdy neuvidíš,
to ti sľubujem.

2
00:02:19,200 --> 00:02:23,200
Uvedomuješ si, že toto sa pre teba
skončí zle?

3
00:02:27,600 --> 00:02:29,100
Dobre teda.

4
00:02:30,400 --> 00:02:33,100
Tak tu moja cesta končí.

5
00:03:36,400 --> 00:03:38,600
Daj mi tie kľúče.

6
00:03:38,700 --> 00:03:41,400
Da mi tie prekliate kľúč.

7
00:03:46,100 --> 00:03:49,700
Ľahni si na zem.
K zemi.

8
00:03:58,300 --> 00:04:02,200
Neprenasleduj ma,
lebo ju zabijem.

9
00:04:23,000 --> 00:04:25,900
Zlatko, myslím, že by sme mali
zhasnúť svetlo.

10
00:04:26,100 --> 00:04:28,300
To je také neslušné.

11
00:04:35,700 --> 00:04:38,200
Zavri si oči, relaxuj ...

12
00:04:38,300 --> 00:04:41,500
... a ja nechám svoje otvorené?

13
00:04:45,100 --> 00:04:47,200
Môžem ti veriť?

14
00:04:47,300 --> 00:04:50,700
Som policajt a som veľmi
dôveryhodný.

15
00:05:33,500 --> 00:05:36,500
Všetky jednotky hláste sa,
prebieha kód 10-23.

16
00:05:36,600 --> 00:05:39,900
Všetky jednotky hláste sa.
- Nie, len to ignoruj.

17
00:05:40,000 --> 00:05:42,200
Musím sa ohlásiť.

18
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
Je to nutné.

19
00:05:45,300 --> 00:05:48,300
Ak to zdvihneš, nebudem sa s tebou
rozprávať.

20
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Áno.
- Dostav sa sem.

21
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
Hľadáme auto, nachádzajúce sa
pravdepodobne niekde v okolí North Point Canyon.

22
00:05:54,300 --> 00:05:57,700
Bude to trvať pravdepodobne celú noc.
- OK, budem tam.

........