1
00:00:01,752 --> 00:00:05,255
<i>Seriál Melissa a Joey sa natáča
pred živým publikom.</i>

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,592
Mala si tu byť už pred hodinou.

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,303
Mala som dôležité stretnutia
s miestnymi obchodníkmi.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,805
Fajn, bola som na nákupoch.
Spokojná?

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,183
Nákupy?

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,893
- Bola to pohotovosť.
- Aká?

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,312
Tvoja kreditka začala horieť
a musela si ju uhasiť tým,

8
00:00:20,354 --> 00:00:23,398
že si prebehla magnetický pásik cez tú vecičku?

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,151
Pozri, moja rodina potrebovala
maloobchodnú terapiu.

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,820
Včera zase dávali v televíznych novinách
tú zahanbujúcu reportáž

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,073
o tom, že otec Lennox a Rydera je utečenec.

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,533
Och, bolo to strašné.

13
00:00:32,533 --> 00:00:34,743
Naozaj zlé.

14
00:00:34,785 --> 00:00:36,912
Takže chceš odkúpiť ich bolesť?

15
00:00:36,954 --> 00:00:39,414
Kvôli nim! Je to všetko pre nich.

16
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
Každá jeden kúsok... óó,
okrem týchto topánok.

17
00:00:41,959 --> 00:00:44,211
Hej, tie sú pre mňa.

18
00:00:44,253 --> 00:00:46,588
Keď trpia deti, trpím aj ja.

19
00:00:49,383 --> 00:00:51,051
- Och hej, Ahoj.
- Ahoj.

20
00:00:51,093 --> 00:00:52,344
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:00:52,386 --> 00:00:54,596
To sme už vybavili.

22
00:00:54,596 --> 00:00:57,307
Ste doma...
uprostred dňa.

23
........