1
00:00:00,130 --> 00:00:01,760
V předchozích dílech Teen Wolf.

2
00:00:01,761 --> 00:00:03,091
Běž pryč!

3
00:00:04,526 --> 00:00:06,806
Dereku!
Potřebuju tvojí pomoc.

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,367
Chceš vědět jestli jí ublížíš?

5
00:00:08,368 --> 00:00:09,200
Aah!

6
00:00:09,201 --> 00:00:10,934
Ale nebude to zadarmo.

7
00:00:10,935 --> 00:00:12,767
Ani na chvilku si nemysli,
že se nebudu snažit

8
00:00:12,768 --> 00:00:13,600
zjistit to tvoje tajemství.

9
00:00:13,601 --> 00:00:15,187
Myslím, že cokoliv skrýváš,

10
00:00:15,188 --> 00:00:17,057
nechceš, aby to ona zjistila.

11
00:00:17,058 --> 00:00:17,956
Mysli na mě.

12
00:00:18,410 --> 00:00:19,523
Nahou.

13
00:00:22,025 --> 00:00:23,157
Na skupinová rande moc nejsem.

14
00:00:23,158 --> 00:00:25,324
Příště, půjdeme jen my dva.

15
00:00:25,325 --> 00:00:26,590
Zničils můh´j život!

16
00:00:26,591 --> 00:00:28,092
Já nejsem ten, kdo tě kousnul.

17
00:00:29,259 --> 00:00:30,258
Ještě je další

18
00:00:30,259 --> 00:00:31,523
Říká se mu Alfa.

19
00:00:31,524 --> 00:00:32,490
To on tě kousnul.

20
00:00:32,491 --> 00:00:34,925
Jsi členem jeho smečky.

21
00:00:40,892 --> 00:00:43,921
Další zprávy: Místní autority
zůstávají znepokojeny

22
00:00:43,922 --> 00:00:46,508
útoky zvířat sužující Beacon Hills.

23
00:01:50,103 --> 00:01:51,684
Dobrá jízda, Kate.

24
00:01:52,204 --> 00:01:53,260
Super.

25
........