1
00:00:32,244 --> 00:00:35,146
<b>JESSE STONE
Roberta B. Parkera</b>

2
00:00:37,320 --> 00:00:40,365
<b>SMRT V JEZEŘE</b>

3
00:01:32,025 --> 00:01:34,926
- Byla ve vodě dlouho.
- Jo.

4
00:01:36,796 --> 00:01:38,923
Má jenom jednu botu.

5
00:01:41,701 --> 00:01:44,135
Viděl jsi hodně utopených v L.A.?

6
00:01:44,838 --> 00:01:47,033
Tahle není utopená.
Byla by víc nafouklá.

7
00:01:50,176 --> 00:01:51,370
Myslím, že jsem něco našel.

8
00:01:55,715 --> 00:01:58,650
- Co potřebujete?
- Pytel na mrtvoly.

9
00:01:59,152 --> 00:02:01,586
- Opravdu?
- Ano.

10
00:02:01,654 --> 00:02:02,916
Utopenec?

11
00:02:04,591 --> 00:02:06,024
Nevím.

12
00:02:11,164 --> 00:02:14,224
Tenhle konec byl přivázaný
k několika tvárnicím.

13
00:02:14,834 --> 00:02:16,859
Vždycky si nechávám
svoje vybavení v kufru.

14
00:02:17,036 --> 00:02:18,731
Nemyslíš, že jsi to
možná neměl odvazovat?

15
00:02:18,805 --> 00:02:20,752
No, tak nějak to
sklouzlo z těch tvárnic.

16
00:02:21,004 --> 00:02:22,639
Bylo to uvázané nebo ne?

17
00:02:26,746 --> 00:02:29,180
Narušil jsem místo činu, že jo, Jesse?

18
00:02:31,251 --> 00:02:35,250
Doktore, myslím, že tohle forenzní
by mohlo být trochu nad naše síly.

19
00:02:37,190 --> 00:02:38,521
Děkuju.

20
00:02:38,591 --> 00:02:41,151
Pokusíš se najít druhou botu?

21
00:02:41,261 --> 00:02:42,694
- Jasně.
- Dobře.

22
00:02:47,100 --> 00:02:49,398
Je to ten typ levného provazu,
který koupíš v železářství.

........