1
00:01:02,071 --> 00:01:04,596
Odpusťe mi, otče,
protože jsem zhřešil.

2
00:01:04,707 --> 00:01:07,437
Je to týden
od mé poslední zpovědi.

3
00:01:07,543 --> 00:01:10,103
Jméno Páně jsem vzal nadarmo 211 krát.

4
00:01:13,883 --> 00:01:15,350
Proklatě.

5
00:01:15,451 --> 00:01:18,045
Měl jsem 22 hříšných myšlenek.

6
00:01:22,792 --> 00:01:25,386
- Uvažoval jsem o vraždě.
- Vraždě?

7
00:01:25,495 --> 00:01:27,725
Jen v mysli, otče.
Jen v mysli.

8
00:01:31,234 --> 00:01:33,361
Vraťte se zpátky, bastardi.

9
00:01:33,470 --> 00:01:36,837
Určitě tam musela být
i nějaká onanie, můj synu.

10
00:01:41,478 --> 00:01:44,743
Dopustil jsem se 22
hříchů na těle.

11
00:01:45,515 --> 00:01:46,882
Jste zvrhlík.

12
00:01:46,984 --> 00:01:49,417
To máte rekord, takto se
dostanete do očistce.

13
00:01:49,520 --> 00:01:52,318
Opravdu? To jsem nevěděl.

14
00:01:52,423 --> 00:01:55,449
Nejsem si jistý, jestli
mám sílu vám odpustit..

15
00:01:55,559 --> 00:01:58,255
Prosím, otče.
Pokusím se být lepší.

16
00:01:58,362 --> 00:02:00,796
Lepší?
To je ten problém.

17
00:02:00,898 --> 00:02:03,526
Měl by jsi mluvit s knězem,
ne s dětmi.

18
00:02:12,526 --> 00:02:16,726
Svatý Michel archanděl
patron nájemníků

19
00:02:17,382 --> 00:02:19,111
Nemohu uvěřit
co jsem jim všechno řekl...

20
00:02:19,217 --> 00:02:21,918
že jsem si to minulý týden
sám 22 krát dělal.

21
00:02:22,021 --> 00:02:24,784
Dvacet dva krát?

22
00:02:24,890 --> 00:02:27,453
........