1
00:00:05,234 --> 00:00:07,920
A najednou je všechno jinak.

2
00:00:08,084 --> 00:00:09,050
Jak ses vyspala?

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,250
Jako Sněhurka.

4
00:00:10,521 --> 00:00:11,879
Neotrávili ji?

5
00:00:12,001 --> 00:00:14,123
Dobře. Tak jako Sněhurka
o svatební noci.

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,765
Uvědomuješ si,
že jsme manželé?

7
00:00:15,765 --> 00:00:17,985
Ještě mi to úplně nedochází.

8
00:00:23,116 --> 00:00:25,526
Jen buď rád, že ti táta
nezakázal telefonovat.

9
00:00:25,548 --> 00:00:27,097
Proč si myslíš, že šeptám?

10
00:00:27,097 --> 00:00:29,062
Mám pro tebe svatební dárek.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,031
Otevři okno.

12
00:00:34,351 --> 00:00:35,501
Pane Bellowe.

13
00:00:37,450 --> 00:00:38,700
Paní Bellowová.

14
00:00:44,966 --> 00:00:47,355
Páni! Dostal jsem poštu.

15
00:00:55,245 --> 00:00:57,024
Neee!

16
00:01:37,795 --> 00:01:42,785
přeložil
iqtiqe

17
00:01:48,235 --> 00:01:50,105
Kámo, půjčíš mi to?

18
00:01:53,314 --> 00:01:56,372
Víš, Philipe, podle toho cáru
papíru jsme možná příbuzní,

19
00:01:56,372 --> 00:01:58,479
ale nehodlám ti půjčovat své nářadí.

20
00:01:58,691 --> 00:02:00,215
Vysavač není nářadí.

21
00:02:00,231 --> 00:02:01,558
A vlastně jsem chtěl odstřižky.

22
00:02:01,558 --> 00:02:03,294
Musíš se naučit kompostovat, kámo.

23
00:02:03,294 --> 00:02:04,828
Tak dobře.

24
00:02:05,088 --> 00:02:08,581
Proč bych si házel smetí na svůj
........