1
00:00:27,818 --> 00:00:30,363
Můj dokonalý plán je hotov.

2
00:01:33,592 --> 00:01:35,302
Cože?

3
00:01:58,200 --> 00:01:59,577
Stůjte, zloději!

4
00:02:56,550 --> 00:03:00,930
SETKÁNÍ
SE SHERLOCKEM HOLMESEM

5
00:03:14,693 --> 00:03:17,780
Holmesi! Holmesi, slyšíte?

6
00:03:18,030 --> 00:03:19,740
Holmesi!

7
00:03:22,243 --> 00:03:27,498
-Holmesi, neuhádnete, kde jsem byl.
-V hostinci, kde se povídalo o tom,

8
00:03:27,539 --> 00:03:30,167
že došlo k další loupeži diamantů.

9
00:03:30,209 --> 00:03:34,129
-Už třetí za tři dny.
-U Joviše, jak to víte?

10
00:03:34,171 --> 00:03:38,759
To je prosté, milý Watsone.
Podle zarudnutí vaší tváře poznám,

11
00:03:38,801 --> 00:03:42,263
jak daleko jste běžel.
Tak přes čtvrtinu ulice,

12
00:03:42,304 --> 00:03:45,599
což je vzdálenost
k Rathbonovu hostinci.

13
00:03:45,641 --> 00:03:49,770
A jelikož se nemluví o ničem jiném
než o krádežích diamantů,

14
00:03:49,812 --> 00:03:52,064
vyvodil jsem si, že došlo k další.

15
00:03:52,106 --> 00:03:56,193
Jistě jste zapomněl přinést noviny,
abychom si to ověřili.

16
00:03:56,235 --> 00:03:59,863
Někdy je má hlava
prázdnější než klobouk.

17
00:03:59,905 --> 00:04:02,324
Jerry, můžeš se k nám připojit?

18
00:04:13,002 --> 00:04:15,421
Povídám, Jerry, pospěš si!

19
00:04:19,800 --> 00:04:21,343
Tady jsi.

20
00:04:22,011 --> 00:04:25,180
Přinesl bys nám
poslední vydání Timesů?

21
00:05:03,594 --> 00:05:06,555
SLUNEČNÍ ZRCADLA

22
00:05:23,530 --> 00:05:24,823
Co...?

23
00:05:57,481 --> 00:06:00,442
........